Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ima SUTAATO!
Start Now!

Log In to use the Songbox

 


Description: Chihaya & Azusa & Hibiki Image Song

Singer: Imai Asami & Takahashi Chiaki & Numakura Manami
Lyrics: Shirato Yuusuke
Composition: Shirato Yuusuke
Arrangement: Kanno Yoshihiro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"Wakari aenakutatte..."
Zutto sou omotteta Toomawari shinagara aruiteta yo
Tada tonari aenakute Kisetsu wa nijindakeredo
Dare yori mo chikaku de kimi wo shitta

Lyrics from Animelyrics.com
"Even if we can't understand each other..."
I always thought that
And walked along detours.
Just by not being able to have you by me, the seasons turned blurry.

Lyrics from Animelyrics.com
Motto motto hanashitai
Kedo muda na PURAIDO ga jama shiteru
Mune no kodou hashiraseru kimochi

Lyrics from Animelyrics.com
I want to talk more and more
But my stupid pride is getting in the way.
These feelings make my heart run.

Lyrics from Animelyrics.com
Kagayaku ima kimi to SUTAATO Tanshoku SUTAKKAATO
Taisetsuna hibi mo iroasechau kedo
Itsuka wa Best My Friend Tashikana unmei
Yukkuri sagasou Treasure

Lyrics from Animelyrics.com
I start with the sparkling you now with a staccato
Although my precious days are starting to fade in color.
Someday, you'll be My Best Friend. That's a certain fate.
Let's search for our treasure at our own pace.

Lyrics from Animelyrics.com
Fui ni kimi ga waratta Tsurare warai wo shita
Hajimete mita kao ga ureshikatta
Sono toki kizuitanda Taisetsuna omoi wa kitto
Sawarenai kara koso kowarenai koto

Lyrics from Animelyrics.com
You suddenly laughed. That laugh was addictive.
I was so happy to see that expression for the first time.
I noticed that time that these precious feelings
Cannot break because they cannot be touched.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka kimi to mite mitai
Dare mo inai Kono yume no tsuzuki wo
Kyou made wa shiranakatta kimochi

Lyrics from Animelyrics.com
Someday I want to try and see
The continuation of this dream with you with nobody else around.
I didn't know this feeling until today.

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi tachi no aoi HAATO Taiyou to deatte
Minoru mirai wo shibori totte yukou
Itsuka wa Best My Friend Yakusoku nante nai
Shiranai ashita ga matteru

Lyrics from Animelyrics.com
Our fresh hearts meet the sun
And take advantage of the future coming into bloom.
Someday, you'll be My Best Friend. We don't need a promise.
There's an unknown tomorrow waiting for us.

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi tachi dake no SUTOORII Katachi aru mono wo sagasu kedo
Tsugi no ichi PEEJI sae mekurenai

Lyrics from Animelyrics.com
A story only for us. Although I search for things that have a physical form,
I can't even flip to the next page.

Lyrics from Animelyrics.com
Dakara...

Lyrics from Animelyrics.com
That's why...

Lyrics from Animelyrics.com
Kagayaku ima kimi to SUTAATO Tanshoku SUTAKKAATO
Taisetsuna hibi mo iroasechau kedo
Itsuka wa Best My Friend Tashikana unmei
Yukkuri sagasou Treasure

Lyrics from Animelyrics.com
I start with the sparkling you now with a staccato
Although my precious days are starting to fade in color.
Someday, you'll be My Best Friend. That's a certain fate.
Let's search for our treasure at our own pace.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi e okuru MESSEEJI

Lyrics from Animelyrics.com
This is the message I send to you.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here