Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tomorrow's Smile

Log In to use the Songbox

 


Description: ED (ep.8)

Lyrics written by Kana Yabuki
Music composed by Kana Yabuki
Arranged by Tomoki Hasegawa
Performed by A.m.u.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sukitooru hitomi ga  sagasu takaramono wa
doko ni aru no ka na to kokoro odoraseta
waraigoe ga hibiku  hikari no madogiwa de
hirogaru aozora ni  asu o egaite'ta

Lyrics from Animelyrics.com
I got all excited wondering where the treasure is
that my transparent eyes are searching for.
By the window, where light pours in and laughter resounds,
I was making a sketch of my tomorrow in the vast blue sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah Uh-- kyou no kimi no yoin de
kotoba ni dekinai  ondo ni tsutsumareta

Lyrics from Animelyrics.com
Ah oo-- The lingering memory of you today
enveloped me in a warmth indescribable in words.

Lyrics from Animelyrics.com
dakara warattari naitari butsukatte mitari
kazaranai watashi no mama sunao de irareru
itsumo yasashiku egao de kimi o mitsumetara
kyou mo kitto yawarakana ichinichi ni naru deshou

Lyrics from Animelyrics.com
So I laugh, I cry, I even bump into people or things,
and I can always be my true self without embellishment.
If I always gaze at you gently with a smile,
today, too, will be another tender day.

Lyrics from Animelyrics.com
otona ni naru tochuu  wasuresou ni natta
yasashisa ga kono mune ni sotto afuredasu

Lyrics from Animelyrics.com
On my way to adulthood, I feel like I'm about to forget,
but this tenderness is quietly flowing out of my bosom.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah Uh-- sora wa itsumo no kyori de
watashi no kokoro o tsunaide hohoende'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Ah oo-- The sky, at its usual distance from me,
connects to my heart and is smiling.

Lyrics from Animelyrics.com
dakara warattari naitari butsukatte mitari
kawaranai asa o mukae  ohayou tte ieru n da
kyou mo miageta sora ni wa aozora ga mieru
kimi ga iru ano basho e  kokoro hazumasete yukou

Lyrics from Animelyrics.com
So I laugh, I cry, I even bump into people or things,
and I can wake up to an unchanging morning with my morning greetings.
Today, too, I see a blue sky when I gaze up.
I will make my heart bounce all the way to your place.

Lyrics from Animelyrics.com
dakara warattari naitari butsukatte mitari
kazaranai watashi no mama sunao de irareru
itsumo yasashiku egao de kimi o mitsumetara
asu wa motto yawarakana ichinichi ni naru deshou

Lyrics from Animelyrics.com
So I laugh, I cry, I even bump into people or things,
and I can always be my true self without embellishment.
If I always gaze at you gently with a smile,
tomorrow will be an even more tender day.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here