National Anime Song Translation Month 2016!



BINKAN♡Attention

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Performed by: Mitsuki Kanzaki (CV: Chinami Hashimoto), Hiyori Kotobuki (CV: Yui Ogura), Yukina Kiritani (CV: Hisako Kanemoto)
Lyrics by: Codama Saori
Composed/Arranged by: Takada Kyo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
(BINKAN ni ATENSHON kidzuite yo)
(BINKAN ni SORUUSHON) jiwa jiwa kiteru

Kokoro anettai chuui uki uki namida yohoushi tell me
(Kumoyuki wa nariyuki wa ten makase un makase) atashi tenshi ni naare
Kimi wa ondanka no onshou HAATO wa mondai wo sakebunda
(Tsukiatte mukiatte kureru desho?) sekinin totte yo ne!

Kyun to suru no wa dare no sei na no eikyou wa mou jindai
Modorenai to shitteite mo semete mono waruagaki? (Shichau)
Socchi kara furimuite

Mune no oku ga kimi wo erabu no BINKAN ni ne kimi wo kanjiteru
Onna no ko no himitsu mada honto wa oshietakunai no ni
Hannou no hankei wa (doki doki) kagirinaku ZERO chiten he
A·TE·N·SHO·N♡

Kokoro kawari no yochou? kara kara kaze wa kimagure pardon?
(Kumoyuki mo nariyuki mo Kami-sama no oboshimeshi) atashi genki ni naare
Taguri yoseta akai ito no kotae awase ni tachiatte yo
(Toomawari sakimawari zuru wa dame!) ii sen nandakedo...

Kyun to kajou ni gosadou gimi na te ni oenai kanjou
Koi to nintei suru no? suru yo nanka mou kimechatta (wakaru)
Nee kimi mo sou da yo ne?

Mune no oku wa shoujiki dakara BINKAN ni ne sakarawanaide
Sunao ni naru CHANSU sagashiteru yo shiranpuri shi nagara
Ondosa no TAIMINGU (hara hara) mitsumeau ZERO chiten de
Matteita

Mune no oku ga kimi wo erabu no BINKAN ni ne kimi wo kanjiteru
Onna no ko no himitsu mada honto wa oshietakunai no ni
Hannou no hankei wa (doki doki) kagirinaku ZERO chiten he
A·TE·N·SHO·N♡

Transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here