- Home
- Anime
- T
- To Aru Majutsu no Index
- Watashi Rashiku Aru Tame no Pledge - A Certain Pledge to Stay Myself
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Watashi Rashiku Aru Tame no Pledge |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kono sekai Kurayami wo Kake nukeru Aoki chikai no gekijou Watashi rashiku Sore ga subete dakara | This world, the darkness, I'll get through them all. The passion of an oath is Being true to myself, and that's everything. |
KOKORO ga BARABARA ja Waraenai Dareka no Tsumetai shisen ga itami ni kawattemo Yakusoku no kotoba wo Gyutto daite susunde yuku | When my heart is in pieces, I can't smile. Even if someone's cold glare changes into pain, I clutch the words of a promise close to me and move ahead. |
Tsuyogari wo Kono yume wo tsuki nukete Kyou no kotae wo sagasu yo Machigatte ii Sore mo yuuki dakara | Pierces this dream and my act of playing tough. I'll search for today's answer. It's OK to mess up, because that also is courage. |
RIARU wa SUPIIDO wo yurumenai Gomen ne IRAIRA shichau no Doushite yasashiino? Anata no hohoemi wa Mukuna tsuyosa misetsukerune | Time waits for no one. I'm sorry. You irritate me. Why are you so kind? Your smile shows me such innocent strength. |
Kanjou ga yukkuri to Koboredasu Kyou no watashi wo sagasu no Kowaku wa nai Hitori bocchi janai | My feelings slowly come pouring down. I will search for the me of today. I have no fear. I am not all alone. |
Kono sekai Kurayami wo Kake nukeru Aoki chikai no gekijou Watashi rashiku Sore ga subete dakara | This world, the darkness, I'll get through them all. The passion of an oath is Being true to myself, and that's everything. |
Kono karada Kono yume wo Tsuki nukete Kitto saigo wa warau no Watashi rashiku Sore ga subete dakara | Pierces this dream and my body. I'm sure I'll be smiling in the end. I'll be true to myself, because that's everything. |
Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
