Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Watashi Rashiku Aru Tame no Pledge
A Certain Pledge to Stay Myself

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: To Aru Majutsu no Index Archives 1
Track # 4

Description: Mikoto Misaka Character Song

Singer: Satou Rina
Lyrics: Kumano Kiyomi
Composition: Wakabayashi Mio
Arrangement: Kusano Yoshihiro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kirameki odoru Denkou
Kono sekai Kurayami wo Kake nukeru
Aoki chikai no gekijou
Watashi rashiku Sore ga subete dakara

Lyrics from Animelyrics.com
The electricity sparkles as it dances.
This world, the darkness, I'll get through them all.
The passion of an oath is
Being true to myself, and that's everything.

Lyrics from Animelyrics.com
Jibun ni uso nante tsukenai
KOKORO ga BARABARA ja Waraenai
Dareka no  Tsumetai shisen ga itami ni kawattemo
Yakusoku no kotoba wo Gyutto daite susunde yuku

Lyrics from Animelyrics.com
I can't do something like lie to myself.
When my heart is in pieces, I can't smile.
Even if someone's cold glare changes into pain,
I clutch the words of a promise close to me and move ahead.

Lyrics from Animelyrics.com
Sora he to isogu Denkou
Tsuyogari wo Kono yume wo tsuki nukete
Kyou no kotae wo sagasu yo
Machigatte ii Sore mo yuuki dakara

Lyrics from Animelyrics.com
The electricity that dashes to the sky
Pierces this dream and my act of playing tough.
I'll search for today's answer.
It's OK to mess up, because that also is courage.

Lyrics from Animelyrics.com
Anmari mayotte irarenai
RIARU wa SUPIIDO wo yurumenai
Gomen ne IRAIRA shichau no Doushite yasashiino?
Anata no hohoemi wa Mukuna tsuyosa misetsukerune

Lyrics from Animelyrics.com
I can't wander too often.
Time waits for no one.
I'm sorry. You irritate me. Why are you so kind?
Your smile shows me such innocent strength.

Lyrics from Animelyrics.com
Sono te no hira ga Fureta toki
Kanjou ga yukkuri to Koboredasu
Kyou no watashi wo sagasu no
Kowaku wa nai Hitori bocchi janai

Lyrics from Animelyrics.com
When I touched the palm of your hand,
My feelings slowly come pouring down.
I will search for the me of today.
I have no fear. I am not all alone.

Lyrics from Animelyrics.com
Kirameki odoru Denkou
Kono sekai Kurayami wo Kake nukeru
Aoki chikai no gekijou
Watashi rashiku Sore ga subete dakara

Lyrics from Animelyrics.com
The electricity sparkles as it dances.
This world, the darkness, I'll get through them all.
The passion of an oath is
Being true to myself, and that's everything.

Lyrics from Animelyrics.com
Kirameki odoru Denkou
Kono karada Kono yume wo Tsuki nukete
Kitto saigo wa warau no
Watashi rashiku Sore ga subete dakara

Lyrics from Animelyrics.com
The electricity that sparkles as it dances
Pierces this dream and my body.
I'm sure I'll be smiling in the end.
I'll be true to myself, because that's everything.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here