Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



BEAT IN! BEAT IN!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: To Aru Majutsu no Index II Archives 3
Track # 2

Description: Mikoto Misaka Character Song

Singer: Satou Rina
Lyrics: Kumano Kiyomi
Composition: Shirato Yuusuke
Arrangement: Haba Kazuyoshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sonna ni kiyou janai
DAME tte mitomeru no ga kowakute ganbatteru dake
Sonna ni suteki janai
Mayotte bakari iru Watashi dakara

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not that handy.
I'm just scared of admitting that I'm useless and I'm doing my best.
I'm not that wonderful,
Because I'm always getting lost on my way.

Lyrics from Animelyrics.com
Zenryoku de ii jan
Kaidan Kakeagatta toki
Sora wa soko ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
It's fine to give it your all.
When I climbed the stairs,
The sky was right there.

Lyrics from Animelyrics.com
BEAT IN! BEAT!
Aitsu ga soba ni iru kara Iru kara
Doushiyou IRAIRA shiteru
BEAT IN! BEAT IN!
Kono kodou wo dou ni ka shite yo
Dengeki wa atsui RIARAIZU Zenbu ageru yo
Sono egao Yurusenai

Lyrics from Animelyrics.com
BEAT IN! BEAT!
Because he's by my side, by my side,,,
What should I do? I'm irritated.
BEAT IN! BEAT IN!
Do something about this heartbeat, will you?!
Electricity is my hot realization. I'll give it all to you.
I will not forgive that smile.

Lyrics from Animelyrics.com
Yapari II KO janai
Kodomojimita ijiwaru nante Kakkowarui dake
Yappari mada ienai
Donkanna YATSU tte Te ni oenai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm really not a good girl.
I just think that childish bullies are uncool.
I really still can't say it,
Because thick-headed guys are a handful.

Lyrics from Animelyrics.com
Aimai de ii jan
Tomodachi mitaina FURI shichatte sa
Chikazuiteku

Lyrics from Animelyrics.com
It's fine if it's vague,
Even if we're pretending that we're friends,
We're getting closer to each other.

Lyrics from Animelyrics.com
BEAT IN! BEAT!
Yabai toki bakari Arawarenaide
Kuyashikute JITABATA shichau
BEAT IN! BEAT IN!
Jihan no BOTAN Osu migi te no
Setsunasa wa Nurui Kan JUUSU BYUN to nagetara
Mata egao Yurusenai

Lyrics from Animelyrics.com
BEAT IN! BEAT!
Don't just show up when I'm in trouble.
It's embarrassing, and I start getting flustered.
If you throw a tepid can of soda with the loneliness 
Of your right hand that pushes the button on the vending machine,
I won't be able to forgive that smile again.

Lyrics from Animelyrics.com
BEAT IN! BEAT!
Aitsu ga soba ni iru kara Iru kara
Saikou ni BIRI BIRI kiteru
BEAT IN! BEAT IN!
Kono kodou wo Dou ni ka shite yo
Dengeki wa itai RIARIZUMU Kore ga koi nara
Mou Subete yurusenai 

Lyrics from Animelyrics.com
BEAT IN! BEAT!
Because he's by my side, by my side,,,
I'm getting the most sparky I've ever been.
BEAT IN! BEAT IN!
Do something about this heartbeat, will you?!
Electricity is a painful realism. If this is love,
I won't forgive anything anymore.

The title has an alternative reading, which is "BIRI BIRI". That's what Touma calls Mikoto because of her electric powers. It can be translated as "sparky".

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here