Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aoi Kaze no Naka de
Inside the Blue Wind

Log In to use the Songbox

 


Description: Mako Image Song from Extra Stage

Singer: Neya Michiko
Lyrics: Matsuba Miho
Composition: Katsuhisa Takakazu
Arrangement: Katsuhisa Takakazu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kaze no naka Omoi wa itsudemo Ano toki ni kaeru no
Nabiku kami sukoshi nobite Dakedo Ano hi wa kaeranai

Lyrics from Animelyrics.com
In the wind, my feelings always return to that time.
I grow out my fluttering hair a little bit, but I can't return to that day.

Lyrics from Animelyrics.com
Mitsumete kureta Hitamukina manazashi de
Kyun to kokoro ga Azayaka ni ima mo tokimeku Ano hi no mama

Lyrics from Animelyrics.com
You looked at me with your earnest gaze
And my heart vividly squeezed. But it still flutters just how it did on that day.

Lyrics from Animelyrics.com
Onaji yume wo oikaketeru Sonna anata to arukitai no
Mune ga sawagu Hajimete datta Konna ni setsunaku naru nante
Kimochi sotto tsutaetakatta Yakusoku wa yuuyami ni kiete
Ima mo RABIRINSU Watashi no omoi Ano hi de tomatta mama no "toki"
Tobira wo akete

Lyrics from Animelyrics.com
I want to walk with the you who chases the same dream as me.
It was the first time my heart had panicked. To think it would be this lonely...
I softly wanted to convey my feelings, but our promise disappeared into the darkness of the night.
My feelings are still a labyrinth. I will open the door
To the "time" that stayed still on that day.

Lyrics from Animelyrics.com
Aoi hibi Hayaku sugisaru to Otona wa iu keredo
Aoi mama Kaketszukeru Sonna onna no ko de itai

Lyrics from Animelyrics.com
Adults say your young days go by in a flash
But I want to be the kind of girl who continues to live young.

Lyrics from Animelyrics.com
Yume wo oikake Hito toki no yasuragi wo
Anata ni kaketa Sore wa ima datte kawaranai Ano hi no mama

Lyrics from Animelyrics.com
I chase after my dream. I make a bet with a single moment's peace
Against you. And just like that day, it still hasn't changed.

Lyrics from Animelyrics.com
Sou yo Matte Machi tsuzuketeta Aisuru koto ga daijina koto
Yume wo isshoni Oitsuzuketai Utsurou toki mo kaerarenai
Ima mo sotto Machi tsuzuketeru Kokoro no Kanata NABIGEESHON
Futari kitto Dokoka de deau Sono hi made anata kara no "ai"
Zutto matteru

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, wait, I continued to wait. To be able to love is a precious thing.
I want to continue to chase our dream together, but we can't change the time we become different.
Even now, I softly wait and navigate to the other side of my heart.
We will surely meet somewhere, but until that day, I am always waiting
For the "love" that comes from you.

Lyrics from Animelyrics.com
Onaji yume wo oikaketeru Sonna anata to arukitai no
Mune ga sawagu Hajimete datta Konna ni setsunaku naru nante
Kimochi sotto tsutaetakatta Yakusoku wa yuuyami ni kiete
Ima mo RABIRINSU Watashi no omoi Ano hi de tomatta mama no "toki"
Tobira wo akete

Lyrics from Animelyrics.com
I want to walk with the you who chases the same dream as me.
It was the first time my heart had panicked. To think it would be this lonely...
I softly wanted to convey my feelings, but our promise disappeared into the darkness of the night.
My feelings are still a labyrinth. I will open the door
To the "time" that stayed still on that day.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here