Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Dive Into Stream

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Initial D Extreme Stage

Description: Opening Theme

Vocals: M.O.V.E.
Lyrics: Motsu
Composition: T-Kimura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Isso mou  Hitoiki de ii 
Konagona ni nareba  Mata ZERO kara yukeru
Hanpa ni osamaru you na  Anata ja nai kara 
Onaji yume o mite kita STORY ENDS

Lyrics from Animelyrics.com
It's alright to pause once to take a breath.
If you completely break down, you'll have to start from zero again.
Because I know you're not someone to settle with imperfection,
we must have been having the same dream. STORY ENDS.

Lyrics from Animelyrics.com
Bre-break it down with the hasty drum
Ikou sugu dangan no se ni RIDE ON 
Senpuu tobi-kondara seron shouaku shite 
Rise up the big stream 

Lyrics from Animelyrics.com
Bre-break it down with the hasty drum.
Let's go right now and RIDE ON a bullet's back.
We'll plunge into a hurricane and grasp the public opinion.
Rise up the big stream.

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, Dive Into Stream, Tomaranai tomarenai
Sore ga IDENTITY furikaeru koto shiranakute ii 
Dive Into Stream,  Todokitai todokanai 
Yume wa kagerou kogareteru nara 
Saa, Hurry up, bust it out 

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, Dive Into Stream. It won't stop. It can't stop.
That's my IDENTITY. There's no need to consider turning back.
Dive Into Stream. I want to reach it, but I can't.
Dreams are mirages. If you long for their realization,
come, hurry up, bust it out.

Lyrics from Animelyrics.com
Hey yo, Rock 'n Roll TENPO motto agero 
Kono buttoi MAIKOHON  Ore ni RAPPU sasero
Koumei seidai ni happyou  Sannin shuu no Check it out yo!
FANFAARE PANPAKAPAN shintenchi ni hibikasou
Mou koko kara katsu ire  Katsu katsu irete  Gattsuite 
Sou zenbu gachi de ikeyo GATTSU irete kattoba shite katsu 
Hadakaikkan kowai mon nashi no abunai samurai Into the hot stream

Lyrics from Animelyrics.com
Hey yo, Rock 'n Roll, speed up the tempo.
Let me do some rap with this thick microphone.
It's a serious announcement from the the three of us. Check it out yo!
We'll let the fanfare resound in a new world.
Now pump into yourselves some energy and cheers, try your hardest,
and be serious! With some guts, we'll strike a homer and win.
We're noble and dangerous samurai not afraid of anything. Into the hot stream.

Lyrics from Animelyrics.com
Zutto tada ichizu de ii  Hikari ni yowasare odoru chou no you ni 
Konna genjitsu nara  Samezu ni itai to  Sou tsubuyaita 
I know what you feel

Lyrics from Animelyrics.com
It's alright to stay on your path, like a butterfly enticed into dancing by the light.
You whispered, "If this is reality, I wish to stay forever asleep."
I know what you feel.

Lyrics from Animelyrics.com
Bre-break it down with the hasty drum
Ikou sugu dangan no se ni RIDE ON
Senpuu tobikon dara seron shouaku shite
Rise up the big stream 

Lyrics from Animelyrics.com
Bre-break it down with the hasty drum.
Let's go right now and RIDE ON a bullet's back.
We'll plunge into a hurricane and grasp the public opinion.
Rise up the big stream.

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, Dive Into Stream,  Tomaranai tomarenai
Sore ga IDENTITY furikaeru koto shiranakute ii 
Your Naked Scream,  Kanjitai aishitai 
Donna namida mo wakari au kara 
Saa, Hurry up, bust it out, break it out

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, Dive Into Stream. It won't stop. It can't stop.
That's my IDENTITY. There's no need to consider turning back.
I want to feel and love Your Naked Scream.
No matter what kind of tears we shed, we'll understand each other,
so come, hurry up, bust it out, break it out.

Lyrics from Animelyrics.com
Go-go, row your own boat
Go-go, kogi tsudzukero
Go-go, row your own boat
Tatoe arashi demo  Yavai mirai demo 
Waracchau gurai ni bunpitsu sareru ADORENARIN 
Kore wa kitto sou  Tachimukau tame nan darou 
Fuan dakedo Baby, Rock 'n Roll, Saa tobikomou 
Never stop to row your boat 

Lyrics from Animelyrics.com
Go-go, Row your own boat.
Go-go, keep rowing your boat.
Go-go, Row your own boat.
Even if a storm foreshadows a gloomy future,
the adrenaline secreted into our blood will keep us smiling,
surely in order for us to stand up to the dangers.
We may feel uneasy, but Baby, Rock 'n Roll, let's jump right in.
Never [stop rowing] your boat

Lyrics from Animelyrics.com
Kono doko made tsudzuite iku michi o
Futari doko made yume o oikake ikeru 

Lyrics from Animelyrics.com
On this path which stretches on endlessly,
the two of us will be able to chase our dream as far as we need.

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, Dive Into Stream,  Tomaranai tomarenai 
Sore ga IDENTITY furikaeru koto shiranakute ii 
Dive Into Stream,  Todokitai todokanai 
Yume wa kagerou  Kogareteru nara
Saa, Hurry up, bust it out

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, Dive Into Stream. It won't stop. It can't stop.
That's my IDENTITY. There's no need to consider turning back.
Dive Into Stream. I want to reach it, but I can't.
Dreams are mirages. If you long for their realization,
come, hurry up, bust it out.

Transliterated by RyuTama

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here