National Anime Song Translation Month 2016!



Outsoar the Rainbow

Log In to use the Songbox

 


Description: 5th Stage Opening

m.o.v.e


Lyrics from Animelyrics.com
egaite ita shiroi kami no naka ni
hito ga yorokobu youna words...dreams...
mou oenai dareka no risou wa ... sou, INFINITY

Hey GOORU wa zenbu NABI doori de shikouteishi no mama de mondai naku shinkou
HYAKUBAA no SEIFUTII ZERO BAA no RISUKII?
sonnan sugu TOPPAZU shite mado kara POI

[tadashisa] nante dare no handan sonna koto de nayamanai de yo
sou mitsumete ireba ii all the things you love, 
So now it goes above and beyond
and beyond the raging storm

To an infinity
Outsoar the rainbow, nagameru no wa yamete
Kanjirareru yori motto high, and fly high
torawarezu motto jiyuu ni tobu no sa 

ROORISUKI, ROORITAAN no heibon ga ii?
HAIRISUKU, HAI SUPIIDO de HAI ni naritai
seou hodo kagayaki dasu senaka GYARARII ni PURAIDO bakasenakya

kishimeku oto ya zatsuon wo kirau nara tojikomoreba ii
sou kurayami de kokyuu wo live the life in dawn, 
Life in dawn all alone hiza kakaete
or go rage and drive to dusk

To an infinity
Break up the silence, ikiru oto wo narase
Nanimo shinai no nara die, and cry
kyou mo toki wa ugokitsuzukete iru kara 
Ain't no satisfied 
INFINITY 
so never stop to fly
to INFINITY

Yeah, outsoar the rainbow, yeah fly over the higher cloud...
Yeah, outsoar the rainbow, yeah fly over the higher cloud...

ano toki miageta sora wo koete tobu sugata yeah, yeah
Don't be afraid, itami wo shiru kokoro nara KIMI nara

kono daichi wo yurasu oto ni nare
ano toki miageta sora wo koete tobu sugata Don't be afraid, itami shiru KIMI nara
kono kusaki wo iyasu kaze ni nare
kono daichi yurasu oto ni nare kono kusaki iyasu kaze ni nare Hit the wave

Outsoar the rainbow, nagameru no wa yamete
kanjirareru yori motto high, and fly high
torawarezu motto jiyuu ni tobu no sa 
Ain't no satisfied 
INFINITY 
so never stop to fly
to INFINITY

jibun no ashi dake de tadoritsuku GOORU muchuu demo ga ita ikusen no KUROORU
sono  michi furikaette kataren no wa SOITSU dake nanda to rekishi  ga itsuka shoumei

I had to change the order (as written in the lyrics book) to make it easier to sing.

Transliterated by yui miyamoto

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here