National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Sweet Home ~ For My Family

Log In to use the Songbox


Description: Kaoru and Nadeshiko Character Song

Singers: Kaida Yuki & Nazuka Kaori
Lyrics: Shiina Karen
Composition: Kikuchi Hajime
Arrangement: Kikuchi Hajime

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Shizumu tsuki wa Hikari michiru higashi no taiyou ni kogare
Boku wa Koko ni tadoritsuite Shinjiru koto omoidasu

Lyrics from
The setting moon waxing in light burns in the light of the sun
Once I arrive at this place, I remember what it is to believe

Lyrics from
Nukumori no imi sae mo Shiranakatta ano hi
Atatakai basho mitsuketa

Lyrics from
On that day I didn't even know what warmth was
I found a warm place

Lyrics from
Don't be afraid Zetsubou to iu na de
Umareta unmei mo
All for me Subete uketomeru yo
Donna kanashii hi mo
Koko ni Yasuragi wo mitsuketakara

Lyrics from
Don't be afraid of the fate that is born
From the thing called despair
All for me, you're able to accept everything
No matter how sad the day
Because we found peace here

Lyrics from
Aisuru koto Wakeau koto Isaka imoi to oshimu koto
Aruki nagara Warai nagara Bokura wa Hora Oboeta ne

Lyrics from
Sharing things we love, regretting the clashing feelings we have
As we walk, as we smile, see? We remembered.

Lyrics from
Hitori janai Itsudemo
Yorisou nukumori de Mata Ashita wo ikite yukeru

Lyrics from
You're not alone, never.
In the warmth of snuggling against you, I can live again tomorrow

Lyrics from
Don't cry me love Nakanaide Heiki sa
Boku wa koko ni iru yo
All for you Itsumo mimamotteru
Donna kanashii hi mo
Zutto Sono hoo wo tsutsundeiyou

Lyrics from
Don't cry my love. Don't cry, I'm fine.
I'm right here.
All for you, I'm always watching over you
No matter how sad the day
Always, let's let it envelop that cheek of yours

Lyrics from
Don't be afraid Zetsubou no rasen wa
Yami no soko ni tsuzuku
I believe Akiramenai Kitto
Kanarazu Mata aeru
Mune ni kizamu Kono omoi ga aru

Lyrics from
Don't be afraid of the spiral of despair
That continues into the depths of the darkness
I believe that I won't give up, I'm sure
We'll meet again, for sure
These feelings are engraved into my heart.

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here