Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



sweets parade

Log In to use the Songbox

 


Description: Karuta Roromiya Image Song

Singer: Hanazawa Kana
Lyrics: ury
Composition: CHI-MEY
Arrangement: CHI-MEY

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ai, ue, okashi, shita Kaki kuu kke? Konna ni mo
Sashi su se SOFUTO KURIIMU  Gozou roppu  de ikou
TACCHI tsuite TORUTE kita Nani? NUNE nori shio
Ha-! HIFUHEHO tto PAI to Minna de nukunuku

Lyrics from Animelyrics.com
Love, up, sweets, down Wanna eat a persimmon? There's plenty to go around.
Let's say that soft serve ice cream looks like innards.
After giving a touch, I came to get a torte. What? With salt on top.
Oh-! Hot pie with everyone as we snuggle.

Lyrics from Animelyrics.com
SHOOTO KEEKI Fuwari KYANDII Pero pero
CHOKOREETO no kawa de Watagashi kumo mita
AISU KURIIMU to PURIN no oshiro de
KASUTAADO Watanuki Futari no RANDEBUU
PAFE iro SANDEE Anko mo HAPPII
TAIYAKI ni KURIIMU Koakuma DOROPPU
KAPPUKEEKI kara Ichigo anmitsu made
Koukyou naki sweets Nakayoku nareru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Fluffy short cake, licking candy.
In the river of chocolate, I saw a cotton candy cloud.
In a castle of pudding and ice cream,
I have a rendevouz with a custard Watanuki.
Sundaes colored parfait and red bean paste make me happy.
Taiyaki, cream, devil drops.
From cupcakes to anmitsu,
With all of these sweets without a home, we can become friends.

Lyrics from Animelyrics.com
Bonyari yume mite goran
KYARAMERU mitai ni Kuttsukou

Lyrics from Animelyrics.com
Try having a dream spaced out,
And then let's stick together like caramel.

Lyrics from Animelyrics.com
Ma mi mu me mo MON BURAN Yai! Yue YOOGURUTO
RARIRUURE ROORU KEEKI Watanuki to Kiss wo
Ai, ue, okashi, shita Kaki kuu kke? Konna ni mo
Sashi su se SOFUTO KURIIMU  Gozou roppu  de ikou

Lyrics from Animelyrics.com
Mont Blanc, yay! Aged yogurt.
Having a kiss with a roll cake Watanuki.
Love, up, sweets, down Wanna eat a persimmon? There's plenty to go around.
Let's say that soft serve ice cream looks like innards.

Lyrics from Animelyrics.com
Nonbiri hayaben Yaki nori abutte
Onigiri KORO KORO Tomodachi hoka hoka
Momiji manjuu to Anpan otsuki sama
Watanuki ni hajimari Watanuki ni owaru hibi
Honnori mitsumete goran
Amakute nigai yuuyake wo

Lyrics from Animelyrics.com
Having a relaxed early lunch, toasting seaweed.
Onigiri rolling, friends are warm.
Autumn manju, a moon made of sweet bean bread.
Starting with Watanuki, ending the days with Watanuki.
Take a quick look
At the bitter-sweet sunset.

Lyrics from Animelyrics.com
TACCHI tsuite TORUTE kita Nani? NUNE nori shio
Ha-! HIWAHEHO tto PAI to Minna de nukunuku
Ma mi mu me mo MON BURAN Yai! Yue YOOGURUTO
RARIRUURE ROORU KEEKI Watanuki to Kiss wo

Lyrics from Animelyrics.com
After giving a touch, I came to get a torte. What? With salt on top.
Oh-! Hot pie with everyone as we snuggle.
Mont Blanc, yay! Aged yogurt.
Having a kiss with a roll cake Watanuki.

Lyrics from Animelyrics.com
MIRUFIIYU WAFFURU BON BON
MUUSU Watanuki PAI
SHUU KURIIMU BANANA ZERII
BABAROA Watanuki
HOTTO KEEKI BAUMUKUUHEN
Wataunuki WATANUKI
BATAA Watanuki KUREEPU
WATANUKI Watanuki

Lyrics from Animelyrics.com
Milfeuille, waffle, bon-bon
Mousse, Watanuki, pie
Cream puffs, banana jelly
Bavarois, Watanuki
Pancakes, baumkuchen
Watanuki, Watanuki
Butter crepe Watanuki
Watanuki, Watanuki

Lyrics from Animelyrics.com
WATANUKI to gohan WATANUKI to oyatsu
WATANUKI to niku man WATANUKI to Pekkin DAKKU
Mitsumame Watanuki Watanuki SHIROPPU
Kintoki WATANUKI Oomori Watanuki don
Kongari omoide iro
HACHIMITSU mitai ni Torokeru

Lyrics from Animelyrics.com
Meals with Watanuki, snacks with Watanuki.
Meat buns with Watanuki, Peking Duck with Watanuki
Mitsumame Watanuki, Watanuki syrup
Golden time Watanuki, extra Watanuki rice bowl.
Well-done to the color of memories,
Melting like honey 

Lyrics from Animelyrics.com
Ai, ue, okashi, shita Kaki kuu kke? Konna ni mo
Sashi su se SOFUTO KURIIMU  Gozou roppu  de ikou
TACCHI tsuite TORUTE kita Nani? NUNE nori shio
Ha-! HIFUHEHO tto PAI to Futari de nukunuku
Ma mi mu me mo MON BURAN Yai! Yue YOOGURUTO
RARIRUURE ROORU KEEKI
Watanuki to Kiss wo

Lyrics from Animelyrics.com
Love, up, sweets, down Wanna eat a persimmon? There's plenty to go around.
Let's say that soft serve ice cream looks like innards.
After giving a touch, I came to get a torte. What? With salt on top.
Oh-! Hot pie with just the two of us as we snuggle.
Mont Blanc, yay! Aged yogurt.
Having a kiss with
A roll cake Watanuki.

Lyrics from Animelyrics.com
WATANUKI no amami to WATANUKI no nigami
WATANUKI no sanmi de
Suki suki RABU KONBO

Lyrics from Animelyrics.com
With Watanuki's sweetness, Watanuki's bitterness,
And Watanuki's sourness,
I love him, I love him, we make a Love Combo.

THERE IS SO MUCH JAPANESE WORD PLAY IN THIS SONG. So much that it made it impossible to translate many parts and puns into English. I tried to keep the meaning as much as I could.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here