Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Taiyou to Tsuki
Sun & Moon

Log In to use the Songbox

 


Description: Nobara Yukinokouji & Renshou Sorinozuka Image Song

Singers: Yukinokouji Nobara & Sorinozuka Renshou (CVs: Hikasa Youko & Hosoya Yoshimasa
Lyrics: uRy
Composition: CHI-MEY
Arrangement: Ookubo Tomohiro/CHI-MEY


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hane wo nobashite Karoyaka ni Ittari kitari Just make me feel so good
Taiyou to tsuki Tsukazu hanarezu Terashi au yume Daki nagara

Lyrics from Animelyrics.com
Spreading out my wings, coming and going just as I please, it just makes me feel so good.
The sun and the moon- Never separating, but never coming together as they embrace a dream of shining on each other.

Lyrics from Animelyrics.com
Uwa no sora de kizuiteta Hohoemu toki mo namida suru hi mo
Kimi wa kirai na kimi sae Taisetsu na mono to wakatteita

Lyrics from Animelyrics.com
I noticed as I looked to the sky above that on days I smile, and on days I cry,
Even if you're still the you I dislike, I knew that you are precious to me.

Lyrics from Animelyrics.com
Tooi tooi omoide kara Natsukashii Flavor Kobore ochite
Ari kitari no kotoba de Ame agari no sora ga oshieru

Lyrics from Animelyrics.com
From distant, distant memories, a nostalgic flavor drips into my mouth.
Those ordinary words taught me about the sky that clears up after the rain.

Lyrics from Animelyrics.com
(Hello again, futo miagereba soko wa Dear my friend)
Kawaranai mono

Lyrics from Animelyrics.com
(Hello again, if I take a look up, right there is my dear friend)
And that's not going to change.

Lyrics from Animelyrics.com
(Hanaretetemo onnaji hoshi wo miteru kara)
So, tsunagaru Lonely

Lyrics from Animelyrics.com
(Even if we're separated, we still see the same stars)
So, we're connected when we're lonely.

Lyrics from Animelyrics.com
Hane wo nobashite Karoyaka ni Ittari kitari Just make me feel so good
Sora to tori Kakegae no nai Kaze ni yurarete Fly me to the sky

Lyrics from Animelyrics.com
Spreading out my wings, coming and going just as I please, it just makes me feel so good.
The sky and a bird, blown by the priceless wind. Fly me to the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Hoshi ni tsukamari Tsuyogari wo wink to tomo ni just make me feel so good
Taiyou to tsuki Tsukazu hanarezu Terashi au yume Daki nagara

Lyrics from Animelyrics.com
Caught by the stars along with a wink that plays it strong, it just makes me feel so good.
The sun and the moon- Never separating, but never coming together as they embrace a dream of shining on each other.

Lyrics from Animelyrics.com
Oogesana otogibanashi to Karamawari no RABU SONGU wa sukoshi de ii
Tomadoi no hibi wasure Hikari to kage Maze awase you

Lyrics from Animelyrics.com
Just a little bit of an over-exaggerated fairy tale and a love song of fruitless efforts is good for me.
Let's forget those days of wavering and mix together light and shadow.

Lyrics from Animelyrics.com
Shinkai no you ni Tsumetaku atsuku Mamoritai mono wa Hitotsu dake
Zutto zutto Oyoideku Tsuki akari no sora ga michibiku

Lyrics from Animelyrics.com
There's only one thing I want to protect that's hot and cold like the depths of the sea,
And that's the light of the moon that always, always guides me as I swim.

Lyrics from Animelyrics.com
(Hello again, futari no kyori wa karami au)
Toki ni tooku chikaku

Lyrics from Animelyrics.com
(Hello again, we become intertwined in our distance)
At times we're faraway, but close.

Lyrics from Animelyrics.com
(Haruka na yume Kimagure ni warau kizuna)
yeah, tsuranaru SUTOORII

Lyrics from Animelyrics.com
(This bond with you is a distant dream that let's me laugh whimsically.)
Yeah, it's a forever-continuing story.

Lyrics from Animelyrics.com
Mimi wo sumashite Maroyaka ni Ittari kitari Just keep on smile for me
Ura omote Senaka awase no Michishio ni naru Fly me to the moon

Lyrics from Animelyrics.com
Perk your ears as you mellowly come and go. Just keep on smiling for me.
Back and front, we become high tide as we place our backs against one another. Fly me to the moon.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuki ni koshikake Hanauta wo Hibiki au koe KIMI no HAAMONII
Ame to niji Yobi au sekai Shinjiteru kara Kagayakeru

Lyrics from Animelyrics.com
On a bench on the moon, our humming voices echo your harmony.
Because I believe in a world with rain and rainbows that we call out to each other in, I can shine.

Lyrics from Animelyrics.com
(Hello again Furi muki zama ni mita kioku wa)
Itsumo koko ni aru to
(Dare mo shiranai kimi wo Dare yori mo shitteru)
Woo, Kitto Only

Lyrics from Animelyrics.com
(Hello again, the memory I saw when I looked back)
Is always here.
(The one who knows the you no one else knows more than anyone)
Woo, is surely only me.

Lyrics from Animelyrics.com
Kawari yuku sora Kawaranai kaze ukabu kumo yori
Jiyuu na KIMI wa hana to chou Koko de yasume hitasura ni Ikiteiku Oh...

Lyrics from Animelyrics.com
In the changing sky, the unchanging wind floats from the sky.
The free you is a flower and a butterfly. Rest here with me. I'm going to live an earnest life. Oh...

Lyrics from Animelyrics.com
Hane wo nobashite Karoyaka ni Ittari kitari Just make me feel so good
Sora to tori Kakegae no nai Kaze ni yurarete Fly me to the sky

Lyrics from Animelyrics.com
Spreading out my wings, coming and going just as I please, it just makes me feel so good.
The sky and a bird, blown by the priceless wind. Fly me to the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Hoshi ni tsukamari Tsuyogari wo wink to tomo ni just make me feel so good
Taiyou to tsuki Tsukazu hanarezu Terashi au yume Daki nagara

Lyrics from Animelyrics.com
Caught by the stars along with a wink that plays it strong, it just makes me feel so good.
The sun and the moon- Never separating, but never coming together as they embrace a dream of shining on each other.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here