Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Four Seasons

Log In to use the Songbox

 


Description: Movie #3 Ending

Sung By - Amuro Namie


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Four scene of love and laughter 
I'll be alright being alone 
Four scene of love and laughter 
I'll be alright being alone 
Four scene of love and laughter 
I'll be alright being alone 
Four scene of love and laughter 
I will be okay

Lyrics from Animelyrics.com
Four scenes of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scenes of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scenes of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scenes of love and laughter
I will be okay

Lyrics from Animelyrics.com
Aishi aeba wakare yuku 
Sonna deai kurikaeshita
Kioku fukaku tesaguride 
Amai kage wo motomete wa

Lyrics from Animelyrics.com
Loving and then parting, 
I've experienced that sort of meeting many times over 
Fumbling about deep in my memories
I sought out that sweet shadow

Lyrics from Animelyrics.com
I can taste the sweetness of the past
Dokonimo anata wa inai kedo
I'll be alright 
Me wo tsubureba soko ni
Kawaranai ai wo... ...I believe

Lyrics from Animelyrics.com
I can taste the sweetness of the past
though you're not here anymore,
but I'll be alright
Whenever I close my eyes, right there
I can see my unchangeable love...I believe

Lyrics from Animelyrics.com
Haru no hikari atsumetara hana sakasete
Natsu wa tsuki ukabu umi de mitsumete
Aki no kaze fuyu no yuki mo sono toiki de
Atatamete hoshii
Four seasons with your love... ...mou ichidou

Lyrics from Animelyrics.com
Make flowers bloom with the light of spring,
In summer, look at me in the sea where the moon is reflected
The autumn wind and the winter snow,
I want you to warm them with your sighs
Four seasons with your love...once again

Lyrics from Animelyrics.com
Negai dake no yakusoku wa 
Toki ga tateba iroaseru
Can you feel me underneath the skin?
Annani kasaneta omoi nara
We'll be alright 
Shinjite ireba sou
Donna toukutemo... ...stay with me

Lyrics from Animelyrics.com
The promise of our only and one desire
fades away as time goes by
Can you feel me underneath the skin?
As long as we share the same feelings,
we'll be alright.
That's right, as long as I believe,
no matter how far apart, you'll stay with me

Lyrics from Animelyrics.com
Haru no hana nemuru yoru ni mukae ni kite
Natsu no sunahama ni MESSEEJI nokoshite
Aki no ame fuyu no namida kazaranu aide
Atatamete hoshii
Four seasons with your love...  ... yume no naka

Lyrics from Animelyrics.com
In spring, come to see me on the night flowers sleep
In summer, leave me a message on the sandy beach
Autumn rain and winter tears, 
I want you to warm them with your sincere love
Four seasons with your love...in my dreams

Lyrics from Animelyrics.com
Nagareru toki wo kokoro ni ari no mama ni
Futari no hibi wa mou sugu omoide
Ai mo yume mo wasure mono itsu no hi demo
Atatamete hoshii
Four seasons with your love... ... mune no oku

Lyrics from Animelyrics.com
I place the passing time in my heart as it is.
Our days together will soon become a memory
Love, dreams and what we've forgotten, 
I want you to warm them whenever you can
Four seasons with your love... deep inside my heart

Lyrics from Animelyrics.com
* Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me...

Lyrics from Animelyrics.com
*Four secenes, four four seasons
Four secenes, I'll be alright
Four scenes, four four seasons
Four scenes, stay with me...

Lyrics from Animelyrics.com
* Repeat four times

Lyrics from Animelyrics.com
*X4 times


1) The ending chorus "Four scene, four four seasons" could possibly also be interpreted as "Four scene, for four seasons", as it pretty much sounds alike with the Japanese accent in the song.

Transliterated by SuishouTenshi

Translated by Maroko



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here