Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi, Meguru Boku
Revolving Around You

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Motohiro Hata

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Deai to, sayonara kaze no naka de hashagu, haru no hi ni wa
Pasuteru karaa (pastel color) mo odoridu yo sa, monogatari ga hajimaru

Lyrics from Animelyrics.com
Relationships begin and end. On a windy day in spring we make some noise.
The pastel colours dance. The curtains have been raised and our story has begun.

Lyrics from Animelyrics.com
Sugusama... boku wa... kimi no moto e tobidashite iku no sa
Matteite yo, hanayagu machi ima kakenuketeiru

Lyrics from Animelyrics.com
Then, straight away, I start running. I'm sprinting through the lively streets, heading for you. 
Will you please wait for me. The scenery is flying past and I won't be too long.

Lyrics from Animelyrics.com
Itazura ni karamaru unmei. Bokura zutto sagashitetanda
Soshite ima, futari deaeta kitto guuzen nanka janai
kono mama soba ni ite hoshii.

Lyrics from Animelyrics.com
Tangled up in your fate is mine. Without a doubt this is what we were looking for.
And now we have met. 
This is no chance encounter, I am sure we were meant to meet. I want you to stay by my side.

Lyrics from Animelyrics.com
Usu koushoku mai chiru kimi no hou o somete ikudo mo meguru
Kimi ga suki da, yo tokimeku merodi ga umarete kuru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Pink petals fall by your face. They stain your cheeks as they revolve around you again and again.
You inspire these melodies that pull at all my heartstrings. That's why I love you.

Lyrics from Animelyrics.com
Tawamure ni hana mo saku kisetsu ni. Bokura mada tsubomi no mama de
Dakedo ima shinjiteiru no kimi o shinde mo hanasa nai
Fukiareru arashi ni mo make nai

Lyrics from Animelyrics.com
We're remaining as buds in spring, while all around flowers are blooming on a whim.
But now I believe I just won't let you go. No matter what, come what may. 
Wouldn't bother me if the whole world were against it.

Lyrics from Animelyrics.com
Futari umareru sono mae kara
kounara koto wa kimatteita no

Lyrics from Animelyrics.com
Even predating the days when we were born,
It was fixed that we would end up together.

Lyrics from Animelyrics.com
Itazura ni karamaru unmei bokura zutto sagashi te ta n da
Soshite kon ni-nin deae ta kitto guuzen nanka ja nai 
Itsu made mo soba ni ite hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Tangled up in your fate is mine. Without a doubt this is what we were looking for.
And now we have met. 
This is no chance encounter, I am sure we were meant to meet. I want you to stay by my side.

Transliterated by narakusdemon88

Translated by brolly22



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here