- Home
- Anime
- J
- Juubei-chan
- Booissuan!! - Waiter!!
Booissuan!! |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
bankara~na ore-sama seifuku wa gakuran omou mama chikara ippai ikiteruze~ ore wa banchou | I'm a ruffian My uniform is a gakuran* I live full of strength as much as I want~ I'm the leader of the gang |
oiira, Oozaru (Ohazaru) oira wa Kozaru da ne (Kohazaru) ichi no kobun dei taishou(oyabin) to nara tanoshii chuugakusei saa (Konbazaru) | I'm Ozaru (Ohazaru) I'm Kozaru (Kohazaru) It's fine being a henchman. If with the chief(boss) It's a fun middle school life (Konbazaru) |
oshare janee ka kafe terasu de booissuan! resuka onegai juubee-chan ni bechabecha airashii futou ore wa watasuze (ondobee!) | Aren't outdoor cafes stylish? Waiter! A lemon squash please I'll hand a mushy cute envelope over to Jubei-chan (Yeah!) |
hehhee, sorya sugoi ssu ne dashinukaretari nanka shimasen ka nee Ryuujouji Shirou taishou(oyabin) yori chokkura choito sumaato desuze | Heh heh, that'd be amazing Won't he be beaten to it? Shiro Ryujoji is just a bit more stylish than the chief(boss) |
jitensha de tsuugaku tento de seikatsu juubee-chan no tame nara yomawari (namayakee!) hiton uchi de oomori misoshiru okawari ore wa yaru tokya ban! to yaru | Commuting to school by bike Living in a tent If it's for Jubei-chan I'll be the night watchman (half-baked!) Large servings at people's houses Seconds on miso soup When I do things I do them with a bang! |
bankara na ore-tachi torio de nazonazo nanka mo sugoize yon koma manga mo kaichauze dorya zubizubi babababan | As the Ruffian Trio We're good at things like riddles too We'll draw four frame comics too Alright Dubi dubi babababan |
takebayashi no naka matsubayashi no naka juubee-chan no tame nara hashiruze (mayotta!) kosokoso sunno wa otoko rashiku ne mune no moji nara hitomoji da | In the bamboo forest, in the pine forest If it's for Jubei-chan I'll run there (I'm lost!) Being sneaky suits guys If it's the character on my chest, it's one character. |
bankara na ore-tachi torio de nazonazo nanka mo sugoize yon koma manga mo kaichauze dorya zubizubi babababan | As the Ruffian Trio We're good at things like riddles too We'll draw four frame comics too Alright Doobie doobie babababan |
bankara na ore-tachi torio de hanaiki sufuun to sugoi ze kaccho warui koto shinaize goja bubibubi hahahaha~n | As the Ruffian Trio When we breathe deep through our noses we're amazing We do nothing that is uncool Sorta Bubi bubi hahahaha~n |
*A gakuran is a kind of uniform for middle school and high school boys. It has a button down stand up collar and long, straight pants.
Translated and transliterated by Zabby42
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions