National Anime Song Translation Month 2016!



Himitsu wo Choudai
Tell Me Your Secret

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Ars Magna
Lyrics: mitsuyuki miyake
Composition: mitsuyuki miyake / HIROTO SUZUKI
Arrangement: HIROTO SUZUKI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
nee nee   futari no   nee nee   himitsu ne
nee nee   ureshikute
iitakute   mou hakisou

One Time   kimi wa uwasa no madonna
Two Times   miteru dake de manzoku na hodo no
Three Times   kiseki o kureta kamisama
totsuzen... shitte shimau no
daremo shiranai kimi   masaka no tenkai

kore wa kamingu auto   ren'ai furagu kyuu sekkin
anna kao   konna kao   boku dake ni misete

motto choudai   koi no himitsu
kosokoso suru   kono kanshoku   yamitsuki ni natteku
tojikomeru no   nigasanai no
hakaba made motte iku kakugo
darenimo ienai   keiyaku wa kisu de kawashite

nee nee   futari no   nee nee   himitsu ne
nee nee   ureshikute
iitakute   mou hakisou

One Point   kimi o miru me ga kawatte
Two Points   boku ni dake kureru amaikoe
Three Points   kimi o yobisute de yondeta
"atarimae" to henka ne
dokode nakushita no?   tokubetsu na sonzai

imasara nai desho? to   heiki de miseru kimi
kimi wa dare?   boku wa nani?   nani o mamotteru no?

motto choudai   koi no himitsu
tajitaji shite   dechau doopamin   yamitsuki ni natteta
saita no nara   chitte yuku no?
himegoto ga egaita sutoorii
kimi to boku no kankei   uso de awa to nari kieru no

Wow Wow Wow Oh Oh   himitsu o choudai
Wow Wow Wow Oh Oh
Good Piece Good Piece Good Piece
furimuite kurenai nara   isso bara shichae
damedame   tsugi wa boku no ban

saigo kiite   koi no himitsu
boku wa zutto   kimi o korekara mo   aishitemasu

motto choudai   koi no himitsu
kosokoso suru   kono kanshoku   yamitsuki ni natteku
tojikomeru no   nigasanai no
hakaba made motte iku kakugo
darenimo ienai   keiyaku wa kisu de kawashite

nee nee   futari no   nee nee   himitsu ne
nee nee   hoshii no
kimi nashi nante   arienai

Lyrics: http://www.kasi-time.com/item-76917.html

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here