National Anime Song Translation Month 2016!



Ring Ring Rainbow!!

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: YuiKaori
Lyrics: Yoshie Isogai, Zakuro Motoki
Composition: Takamitsu Ono
Arrangement: Akihiko Yamaguchi
Strings Arranger: Tomoki Kikuya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Rock on!   chanto mitete ne
For you!   chanto to kotaetai
Cheer me!   KOKORO furuwase
Let's go!   osorezu SUSUME
Ring Ring!   saa issho ni

ano ne   tsutaetai koto   watage nose tobashitara
minna ni todoku no kana   hora mite? KIREI

kitto   TOBIRA no mukou   ippo fumidasu yuuki wa
itsu datte minna ga   sasaeteite kureru kara

arinomama de egaku   miraizu wa kitto
aka mo   ao mo   shiro mo   kiiro mo   mazatte   Rainbow Rainbow
Let's sing!

mita koto nai sekai   kimi o tsureteku yo
ookiku shinkokyuu   kowakunai kara
migite ni yuuki o   hidarite ni ai o
hoka ni wa   nanimo iranai

see no! sore de wa minasan goissho ni
Stand up! Let's go!

sugokou   wakatte kureru   itsumo kanjiteru kara
tokidoki sukoshi dake   amaetaku naru

demo ne   wakatte iru yo   kawari tsuzukeru KOTO ga
kawaranai KIZUNA ga   koko ni aru akashi datte

chiisana hana   idaita   ookina yume
namida fuite   miagetara   Rainbow Rainbow
Let's sing!

itsuka mita keshiki   kimi mo oboeteru?
fushigi to hitotsu mo   kowaku nakatta
minna no egao ga   watashi no KOKORO ni
kienai niji kaketa kara

itsumo arigatou   daisuki   tsutaetai
Home Sweet Home   doko ni itemo
koko ga zutto   watashi no   kaeru basho nanda

mata onaji keshiki   miraremasu youni
kotoshi mo minna de... negai wa   Rainbow Rainbow
Let's sing!

mita koto nai sekai   kimi o tsureteku yo
ookiku shinkokyuu   kowakunai kara
migite ni yuuki o   hidarite ni ai o
hoka ni wa   nanimo iranai

see no! sore de wa minasan goissho ni
Stand up! Let's go!

Lyrics: http://www.kasi-time.com/item-76810.html
Official MV (short ver.): https://youtu.be/SuN7rQQvXm4

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here