Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shoudou
Impulse

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening

Artist: pigstar

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
afuredashita shoudou ga bokura no mune wo utsu
ima futari no STORY ugokidashita
meguriaeta shougeki de iro no nai sekai ga
isshun de azayaka ni irozuite yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
An overflowing impulse strikes our hearts
It just now set our story in motion
From the shock of us happening to meet each other, this colorless world
Changes colors brilliantly in an instant

Lyrics from Animelyrics.com
nagareyuku kumo no yuki saki
tooi kimi ni omoi wo yoseru
sorezore no basho to negai
sora wa aki no iro

Lyrics from Animelyrics.com
The destination of the snow in these flowing clouds
Is to you, far away, sending my love
In each place and wish
The sky is colored like autumn

Lyrics from Animelyrics.com
mada miru kimi mo boku to
onaji you ni okubyou na kaze ni
fukaretari shite iru no ka na
hitori sabishiku nakanaide
meguriaeru made

Lyrics from Animelyrics.com
I can still see that you and I
Are similarly in a timid wind
I wonder if it is blowing us around?
Don't cry from being lonely
Until we happen to meet again

Lyrics from Animelyrics.com
afuredashita shoudou ga bokura no mune wo utsu
ima futari no STORY ugokidashita
meguriaeta shougeki de iro no nai sekai ga
isshun de azayaka ni irozuite yuku yo
bokura no mirai wa kagayaite yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
An overflowing impulse strikes our hearts
It just now set our story in motion
From the shock of us happening to meet each other, this colorless world
Changes colors brilliantly in an instant
Our future is glittering

Lyrics from Animelyrics.com
maeru susumeba dareka to butsukatte
okubyou ni naru bakari
dakedo mae wo muite aruiteku yo
kimi to aeru nara

Lyrics from Animelyrics.com
If I move forward, I just bump into someone
And then I just become timid
But I'll go on walking forward
If I can meet with you

Lyrics from Animelyrics.com
ame ni uttarete furueru koe
nemureru yoru wo samayotte mo
boku wa yuku yo kimi to deaeru
sono hi made

Lyrics from Animelyrics.com
I'm pounded by rain, my voice trembles
Even if roam through sleepless nights
I'll go on until the day
I can meet with you

Lyrics from Animelyrics.com
afuredashita shoudou ga  bokura no mune wo utsu
Ima futari no STORY ugokidashita
meguriaeta shougeki de iro no nai sekai ga
isshun de azayaka ni irozuite yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
An overflowing impulse strikes our hearts
It just now set our story in motion
From the shock of us happening to meet each other, this colorless world
Changes colors brilliantly in an instant

Lyrics from Animelyrics.com
yohou hazure no kanashii ame mo
futari ireba kowakunakatta
nanimo tokubetsu janai kimi to boku no
arifureta koi no uta

Lyrics from Animelyrics.com
Even in a sad rain that was not forecasted
I wasn't afraid as long as we were together
It's nothing special, just our
Mundane love song

Lyrics from Animelyrics.com
afuredashita mirai ga  me no mae ni hirogaru
mata futari no STORY tsuzuite yuku
meguri aeta unmei ga kitto guzen janakutte 
kimi to au tame ni koko ni iru yo
meguri aeru tame ni umarete kitan da yo


Lyrics from Animelyrics.com
The overflowing future unfolds before our eyes
And continues our story once again
The fate of happening to meet each other was surely not just coincidence
I am here for the sake of meeting you
I was born for the sake of happening to meet you

Transliterated by kepompong

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here