National Anime Song Translation Month 2016!



Philosophy of Dear World

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: ZAQ
Lyrics/Composition/Arrangement: ZAQ

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
watashi wa ai o shitta

henken no mure ga hashiru yoru
tsuki mo kokoro mo   michite wa kakeyuku
dareka no shimei to watashi no seigi ga
JIRENMA ni makareta

ikuhyakunen aruki tsuzuke
ashimoto no hana ni mo   kizukezu ni ite
sashikonda rinkaku   sore wa anata no hikari

todaenai shoudou o   sora ni mukete sakebi tsuzuketa
kotowari ga yo o suberu sekai de   watashi wa ai o shitta
anata no ikiru asu no tame ni
futari de orokamono ni narou
koko wa kami no hakoniwa janai kara

yokubou ga yari o mukeau yoru
hato ga kuuki o zawametsukaseru wa
"shinjinakya   yatte rannai no"
jibun no tadashisa ni sugaru youni

mimamottari   akirametari
tasuketari   tada inottari
subete ga ai no katachi naraba
erabu   watashi no michi o

haruka kanata e utau junsui sa o   aku to yobu no ka
mita koto mo nai   michibiki mo nai
kami yo, kami yo to   urusai wa
tonari ni aru shiawase   sono kesshou o
ima mitsuke ni yukou
koko wa hito ga motomeru sekai dakara

watashi wa kono fukanzen na sekai ga itoshii no
anata no iru sekai o suki na dake aishitai

dakara todaenai shoudou o   sora ni mukete sakebi tsuzuketa
kotowari ga yo o suberu sekai de   watashi wa ai ni ikiru
dareka ga nozomu heiwa ga   dareka no nagasu namida no ura ni aru
watashi wa hitotsu no egao o sagasu
anata to koko de ikite iku to kimeta kara

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here