National Anime Song Translation Month 2016!



Hangyaku No Senshi ~ Ryū Doruku No Tēma ~
Rebellious Warrior ~ Theme Of Ryu Dolk ~

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sunrise Robot Anime Taikan Disc 3
Track # 8

Description: 2nd Ending Theme

Lyrics: Andō Yoshihiko
Composition: Kudō Takashi
Arrangement: Yano Tatsumi
Singer: Hiroki Yumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Unmei ni ayatsurare
Samayoeru senshi-tachi
Chiheisen wo mitsumeteiru
Sameta hitomi ga kanashī 

Lyrics from Animelyrics.com
Manipulated by fate
The wandering warriors
Gazing at the horizon
Sadness in their waking eyes

Lyrics from Animelyrics.com
Kuchibiru wo kamishimete
Mōichido ken wo tore
Sono mune ni yomigaeru
Ai no itami wo kakushite

Lyrics from Animelyrics.com
Biting their lips
Draw your sword once again
Reviving in your chest
Is the hidden pain of love

Lyrics from Animelyrics.com
*Asu naki tatakai ni
 Sono mi wo sasageta
 Omae wa dare da Omae wa dare da
 Kodoku na senshi-tachi wa
 Yume mo minai de nemuru

Lyrics from Animelyrics.com
*In the fight without a tomorrow,
You devoted your body
Who are you? Who are you?
Lonely warriors,
Sleep without dreaming

Lyrics from Animelyrics.com
Kieuseta kioku kara
Natsukashī kaze ga fuku
Onaji hoshi no moto ni umare
Onaji ashita wo sagashite

Lyrics from Animelyrics.com
From your disappearing memories
A nostalgic wind blows
Born on the same planet
Seeking out the same tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
Hibiwareta jidai ni wa
Namida nado niawanai
Arehateta sora no shita
Kaze no utadake nagareru

Lyrics from Animelyrics.com
Tears are not suited
To this broken era
Under the desolate sky
Only the song of the wind flows

Lyrics from Animelyrics.com
Mujō no tatakai ga
Sekai wo furuwasu
Omae wa dare da Omae wa dare da
Kizutsuku senshi-tachi wa
Ai mo shirazu ni nemuru

Lyrics from Animelyrics.com
This heartless battle
Makes the world tremble
Who are you? Who are you?
Wounded warriors,
Sleep without knowing love

Lyrics from Animelyrics.com
*Repeat

Lyrics from Animelyrics.com
*Repeat

Translated and transliterated by Tokugami

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here