National Anime Song Translation Month 2016!



The Fire

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Season 1

Sung by: Hiroki Yumi
Music: Takashi Kudō
Arrangement: achimi Yano
Lyrics : Yoshihiko Andō

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Makasete kure It's allright!
subete ore ni
mune ni himeta nazo no DESUTINII
Woo Oh Oh
Kanashimi ga itsuka kieru koto
shinjite oretachi wa ikiteru

Lyrics from Animelyrics.com
Leave it to me; It's allright!
Everything to me
A mysterious destiny is hidden in my heart
Woo Oh Oh
When sadness disappears
I believe that we will live

Lyrics from Animelyrics.com
* Waitin' for the RIGER ikari no arashi
Make me a RIGER yasashisa ni kaete
Takakau no sa mirai wo kakete
kono inochi ga hateru made
I am a Juushin RAIGAA

Lyrics from Animelyrics.com
*Waitin' for the RIGER; a storm of anger
Make me a RIGER; will change into kindness
I will fight and risk the future
Until this life ends
I am a Beast God, Liger!

Lyrics from Animelyrics.com

Kanjite kure It's so hot!
ima wa ore wo
yami no naka de sakebu Lonely Heart
Woo Oh Oh
Kanawanai yume to akiramete
naiteru koto nante dekinai

Lyrics from Animelyrics.com
Feel it; It's so hot!
Right now, my...
Lonely heart is screaming in the darkness
Woo Oh Oh
I can't give up on my dreams
I cannot cry

Lyrics from Animelyrics.com
Waitin' for the RIGER dareka no tame ni
Make me a RIGER kono toki wo ikiru
Atsui chishio karada wo kakete
Kaze no naka de hoeru no sa
I am a Juushin RAIGAA

Lyrics from Animelyrics.com
Waitin' for the RIGER; for someone's sake
Make me a RIGER; at that time, I live
With this hot blood, I risk my body
I roar into the wind
I am a Beast God, Liger!

Lyrics from Animelyrics.com
* Repeat

Lyrics from Animelyrics.com
*Repeat

The misspelling of "Liger" as "Riger" is present in the original lyrics.

Transliterated by kgw

Translated by Tokugami

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here