National Anime Song Translation Month 2016!
Chase the Light!
Description: S2 Opening
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
Lyrics from Animelyrics.comte wo nobashita no ni mada todokanai
yoru goto seiron iya ni naru
benri na ii wake wo hai mawaru shoudou
[From] time to time, I feel like running away
Trying to face away from this situation
Feel so lonely in this world
But for me to live I have to decide my own way
Take it easy
It's gonna be alright
Have faith and trust what a person you are
In times when you feel lost believe yourself
Overcome all the enemies
Are you ready? Let's go!!
Chill out and be easygoing sometimes
That was what you've told me in bad times
karamaru ito hodoi ita toki ni waraitai kara
mayoeru hibi mo tashikameru
sagase nakute me wo sorasu kedo
kimi nara dekiru
sono te wo nobase
Fog hanged over
Making me blind
I cut through the air with my hand
And then I realized I ran into a wonderland filled with mysteries
I knew if I kept running without stopping I will someday find the way out from here
Take a look around
Each one of us shares different thoughts and features
No one is the same and that's what makes us the only special
Spring has arrived
Season of new life has come
sou oumei de mabayui ashita e
We all face and go through tough moments
But with the help of others we gain the power to stand up again
Transliterated by NainoKatara
[Submit an English translation for this song]
See an error in these lyrics? Let us know here!