Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Ray of Light

Log In to use the Songbox


Description: Layla Hamilton Image Song

Singer: Layla Hamilton (CV: Oohara Sayaka)
Lyrics: Matsuura Yuki
Composition: Kutoba Mina
Arrangement: Matsuura Yuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
yureugoku  hikari to kage ga  afureru basho ga
watashi o yonderu kara
ikanakucha  mimi o sumaseba  kikoeru deshou
kasai wa  watashi o hanasanai inryoku

Lyrics from
Because the place that light and shadow
Overflows from calls me,
I have to go. If you perk your ears, you can hear it, right?
The applause is a force of gravity that won't let me go.

Lyrics from
osorezuni susunde yukou  donna ni kewashii michi da toshitemo
namida sae DAIYAMONDO ni kaeru
sonna chikara o ataete to  ryuusei ni negau

Lyrics from
Let's move ahead without fearing anything, no matter how rough the path.
Sp that even teardrops can change into diamonds,
I pray to a shooting star that it will grant me that power.

Lyrics from
osanai hi  akogareteita  hirameki no basho
michibikareru youni  oyogi tsuzuketeiru

Lyrics from
So that I will be guided to that sparkling place I admired when I was young,
I continue to swim.

Lyrics from
ikiteyuku  sore wa toki ni genjitsu no NAIFU  tsukitsukeru kedo
enjitai  arittake no kokoro de
watashi no sonzai no subete  sasagerareru kara

Lyrics from
I'm living my life, and though at times the knife of reality stabs me,
I want to act it out with all of my heart,
Because I can offer up my entire existence.

Lyrics from
me mo kuramu  hikari no obi ga  michiwataru toki
kyou mo baku wa agaru  ano egao no tameni
ano egao no tameni...

Lyrics from
When the sash of light that dazzled my eyes spreads out my path
The curtain rises again today, for the sake of that smile.
For the sake of that smile...

Transliterated by charp <[email protected]>

Translated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here