Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Owaranai Melody wo Utaidashimashita.
I Sang a Neverending Melody.

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Performed by Komatsu Mikako
Lyrics: Nakamura Hiroshi
Music composition: Nakamura Hiroshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Owaranai MERODII wo 
utaidashimashita.
Totemo daisuki de sukoshi setsunakute
demo
Tomaru koto ga dekinakute
kirai ni narimashita
tatoe taisetsu na kimi no soba demo

Lyrics from Animelyrics.com
Left alone in this world; A tune, I'd sung
A never-ending melody, had just begun
While it was a melancholic aria, I liked it so much
In spite of that,
I began to resent it
For I knew that even if I were to be by your side,
This melody of mine, could not be stopped

Lyrics from Animelyrics.com
Life on the planet
Mieru keshiki wa
Onaji ni wa dekinai no desu
Kokoro mo mirai mo egao mo
Sou mada minu ai mo

Lyrics from Animelyrics.com
Life on the planet 
This landscape before me
Could not be made the way it was
For the people's hearts, their smiles, their futures, along with all that was lost,
Even their undiscovered love, could not be recovered

Lyrics from Animelyrics.com
Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be
Wakattenda
Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

Lyrics from Animelyrics.com
Sweet love in love world 
Sweet love in love world 
You know what you wanna be 
That alone, I knew
Sweet love in love world 
Sweet love in love world 
You know what you wanna be 

Lyrics from Animelyrics.com
Towa no uta

Lyrics from Animelyrics.com
A song of eternity

Lyrics from Animelyrics.com
Tomedonaku nagareru namida arimashita
Totemo toumei de chotto shoppakute
Demo
Tomeru koto ga dekinakute
Minna waraimashita
Namida warai demo onaji iro desho

Lyrics from Animelyrics.com
This stream of tears that ran down my eyes
Were a little salty, but crystal clear
Even so,
While I could not seem to stop myself from crying,
These spirits were smiling
Perhaps these two expressions were similar?

Lyrics from Animelyrics.com
Life on the planet
Mieru keshiki wa
Onaji ni wa dekinai mono
Kokoro mo mirai mo egao mo
Sou mada minu yume mo

Lyrics from Animelyrics.com
Life on the planet 
This landscape before me
Could not be made the way it was
For the people's hearts, their smiles, their futures, along with all that was lost,
Even their unachieved dreams, could not be recovered

Lyrics from Animelyrics.com
Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be
Wakattenda
Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

Lyrics from Animelyrics.com
Sweet love in love world 
Sweet love in love world 
You know what you wanna be 
That alone, I understood
Sweet love in love world 
Sweet love in love world 
You know what you wanna be 

Lyrics from Animelyrics.com
I can believe you tonight
You see one light for it tonight
Koi shikute nakitakute
Furueru yoru mo aru keredo
I can believe you tonight
You see one light for it tonight
Eien to hakanasa to
Furueru yoru mo aru keredo

Lyrics from Animelyrics.com
I can believe you tonight 
You see one light for it tonight 
Even when there are nights where I tremble,
Wanting to cry; Yearning to see you again
I can believe you tonight 
You see one light for it tonight 
Even when there are nights where I quiver,
Confused between eternity and transience

Lyrics from Animelyrics.com
More, Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be
Wakattenda
Sweet love in love world
Sweet love in love world
You know what you wanna be

Lyrics from Animelyrics.com
More, Sweet love in love world 
Sweet love in love world 
You know what you wanna be 
That alone, I accepted
Sweet love in love world 
Sweet love in love world 
You know what you wanna be


Transliterated by Leea

Translated by そら。





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here