National Anime Song Translation Month 2017!
Hajimete no Iro
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
donna e ni naru no? mada mienai kedo
What kind of picture will it become? I can't see it yet, but
kokoro no oku ni aru omoi katachi ni shitemite
So I try putting the feelings deep in my heart into physical form.
kokoro tokimeitekuru no
My heart starts to flutter.
ato sukoshi da kara onegai kizuite
It's just a little longer, so please, notice me.
me sorashiteru no waza to da yo
sunao ni narenai
I'm averting my eyes; It's on purpose.
I can't be honest.
tsutaetai kono kimochi o
sou kaze ni nosete
I want to convey these feelings
Yes, riding on the wind.
doko made mo jiyuu da kara
todoketai egao o
Because it's forever free,
I want to send you a smile.
Transliterated by Chokoreeto
Translated by mewpudding101
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here