- Home
- Anime
- K
- Kami Nomizo Shiru Sekai II
- AI NO YOKAN - Premonition of Love
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
AI NO YOKAN |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mainichi no iro ga azayaka ni | The colors of everyday become vivid. |
Hadena SUKAAFU wo Mune ni kazatteta Sora wa aokute Kotori ga saezuru Nanika hajimari sou Sonna yokan suru | I decorated myself with a stylish scarf. The sky is so blue, and the little birds chirp. That gives me the premonition that something is starting. |
Otona no kaidan noboru Ippo me ne Kinou no watashi Mou nugisutete Michi naru (michi naru) Sekai e (Sekai e) Atarashii tanjoubi | Knowing that is the first step up the stairway to adulthood. I throw off the me of yesterday And I have a new birthday in the not-yet-known world. |
Hitorijime shitai Namida ga afuredasu no Koi janakute ai yo Anata dake ga watashi no subete yo Nichijou no oto ga kirameku no | I want to keep you to myself, and my teardrops overflow. It's not a crush, it's love. You only are my everything. The sounds of everyday shine. |
Fui ni hohoenda Egao Taisetsu yo Kaze ga futari wo Yasashiku tsutsunde Kiseki okori souna kitai Dakishimete | The smile you showed me suddenly is precious. The wind envelops us gently. I embrace the expectation of a miracle happening. |
Osakirenai kurai ni Tokimeku no Modokashii koi Mou tsugi no Stage Tsunagaru (Tsunagaru) Ashita e (Ashita e) Atarashii kinenbi ne | Makes my heart beat so much I can't hold it back. An impatient love already goes on to the next stage And connects to tomorrow to make a new anniversary. |
Hateshinai KIMOCHI dakishime Mitsumetai no" Koi janakute ai yo Anata wo omou dake de Setsunai Mainichi no iro ga azayaka ni | This endless feeling I embrace. I want to gaze at you." It's not a crush, it's love. Just by thinking about you, the lonely Colors of my everyday become vivid. |
Hitorijime shitai Namida ga afuredasu no Koi janakute ai yo Anata dake ga watashi no subete yo Nichijou no oto ga kirameku no | I want to keep you to myself, and my teardrops overflow. It's not a crush, it's love. You only are my everything. The sounds of everyday shine. |
Ima made no hito to Nanika ga chigau DESTINY Koi janakute ai yo Anata wo omou dake de Setsunai Aishiteru Dareyori mo Aishiteru I love you Kokoro kara (aiyai-aiyai) | The person I've become up till now and this destiny that has something different about it. It's not a crush, it's love. Just by thinking about you, I get lonely. I love you. I love you more than anyone. I love you from my heart. (Aiyai-Aiyai) |
Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions