National Anime Song Translation Month 2016!



Kizuna no Yukue
The Course of Our Connections

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Sung by: "Jupiter Sisters"
Lyrics by: Urushino Junya
Music by: mixakissa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
fukakute  atsui itoshisa
au tabi ni tsumoru no  shiroi hane no you ni

Lyrics from Animelyrics.com
This deep and passionate loving feeling
Is like the white feathers that piled up on the road to meeting you

Lyrics from Animelyrics.com
nando mo surechigatte ita
SUKI - KIRAI - DAISUKI  SUKURANBURU kousaten

Lyrics from Animelyrics.com
We go through phases of like / hate / love
But we never manage to love each other at the same time

Lyrics from Animelyrics.com
asa mo hiru mo  yoru mo yume no
naka demo zutto  soba ni itai

Lyrics from Animelyrics.com
Morning, noon, and night, and even in my dreams,
I always want to be by your side

Lyrics from Animelyrics.com
anata wo  mamoritai no
konna kimochi  hajimete no kanjou
sekai wo  teki ni shitemo
watashi dake wa  mikata de itai kara

Lyrics from Animelyrics.com
I want to protect you from the world
I've never felt anything like this before
Even if the whole world becomes your enemy
I alone will stay by your side

Lyrics from Animelyrics.com
mienai  KIZUNA NO YUKUE
mata naite waratte  isogashii everyday

Lyrics from Animelyrics.com
The course of our connections is invisible
It flows through our busy days, when we're crying or laughing

Lyrics from Animelyrics.com
dare ni nante  iwareta tte
shinjiru yuuki  sore ga ai na no

Lyrics from Animelyrics.com
It doesn't matter what anyone tells me
The strength to believe in you is what true love is

Lyrics from Animelyrics.com
KOI da to  kizuita toki
sekaijuu ga  hikari ni tsutsumarete
hitomi wo  tojitemo mada
mabushii no wa  kitto AI no sei ne

Lyrics from Animelyrics.com
The moment I realized it was love
The world became enveloped in light
I can't even block it out by closing my eyes
This blinding brightness is definitely love's fault

Lyrics from Animelyrics.com
anata wo  mamoritai no
konna kimochi  hajimete no kanjou
sekai wo  teki ni shitemo
watashi dake wa  mikata de itai kara

Lyrics from Animelyrics.com
I want to protect you from the world
I've never felt anything like this before
Even if the whole world becomes your enemy
I alone will stay by your side

Lyrics from Animelyrics.com
KOI da to  kizuita toki
sekaijuu ga  hikari ni tsutsumarete
hitomi wo  tojitemo mada
mabushii no wa  kitto AI no sei ne

Lyrics from Animelyrics.com
The moment I realized it was love
The world became enveloped in light
I can't even block it out by closing my eyes
This blinding brightness is definitely love's fault

Transliterated by Perfect Chaos

Translated by Serei

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here