Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!

Toshokan de wa Oshiete Kurenai, Tenshi no Himitsu
You Won't Tell Me the Angel's Secret in the Library

Log In to use the Songbox


Description: Ending

Singer: Miraku
Lyrics: Kuwashima Yoshikazu
Composition: marhy
Arrangement: marhy/Uchida Tetsuya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Aru asa totsuzen Sekai ga kawattete
Kaeri no tochuu de Kimi ni KISU sareru no

Lyrics from
One morning, all of a sudden, the entire world changed.
On the way home, I was kissed by you.

Lyrics from
"Sonna no aru wake nai ka..."

Lyrics from
"There's no way that could be true..."

Lyrics from
Dakara atashi kara Ippo fumi dasu kedo
Sukina TAIPU kiite kata wo otoshita

Lyrics from
That's why I take one step forward,
But my shoulders sunk when I heard the type of girls you like.

Lyrics from
Atama ni DOONATSU wo nosete mitemo
Kore dake ja Tenshi ni mienai kana?

Lyrics from
Even if I put a donut on my head,
With just that, I guess I don't look like an angel, huh?

Lyrics from
Kami-sama onegai Kirisugita maegami Sugu modoshitai
Nantoka shite yo Kotaenasai!
Sore janakya Ano WANPIISU ga
Niaeba subete wa umaku iku yo (Tabun)

Lyrics from
Oh, God, please! I want my bangs that I cut too short to come back right away;
Do something about it. Answer me!
If that happens, and that dress looks good on me
Everything will go well (Probably).

Lyrics from
Nanika no machigai SEKUSHII ni nattete
Kimi mo muchuu de ne Chiyahoya shite kuru no

Lyrics from
I think you made a mistake... I turned sexy.
You're engrossed in me too, and you make a big fuss about me.

Lyrics from
"Sore tte nandaka bimyou..."

Lyrics from
"That's kind of dicey..."

Lyrics from
Atashi wo sono mama Suki ni natte hoshii
Ano ko ni wa narenai kara Shouganai

Lyrics from
I want you to like me just like that.
It can't be helped; I can't become that girl, after all.

Lyrics from
Senaka ni OMOCHA no hane tsuketara
Warawareta Tenshi ni mienai kana?

Lyrics from
If I put toy wings on my back,
Will I look like an angel that's made fun of?

Lyrics from
Kami-sama onegai Kare no sukina kyoku wo Sugu oshiete yo
Futari shite nakayoku Utau no!
Sore janakya MINI no SUKAATO ga
Niaeba atashi mo yuuki deru yo (Tabun)

Lyrics from
Oh, God, please! Tell me right away what his favorite song is.
We'll get along, and then we'll sing it together!
If that happens, and that miniskirt looks good on me
I'll be able to muster some courage (Probably).

Lyrics from
Kami-sama mitete Ikujinashina kimochi Sugu naosu kara
Nantoka suru yo Kitai shitete!
Atashi kara Aishiteru no KISU ga
Dekireba futari wa uaku iku yo  (Tabun) 

Lyrics from
Oh, God, watch! I'll fix these cowardly feelings right away.
I'll do something about them. Look forward to it!
If I can give him an "I love you" kiss from me
The two of us will go well (Probably).

Translated and transliterated by mewpudding101 now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here