AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » K » Kashimashi ~Girl Meets Girl~ » koisuru kokoro - love-struck heart koisuru kokoro |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
donna basho ni itatte kimi no sugata o sagasu mitsumeteiru dake de hanashi mo dekinai kedo | wherever i am i search for you but i can't even go up to strike a conversation so i only gaze at you |
sugisaru kyou mo mada minu asu mo yasashii iro ni kawaru hirahira maiochiru koi ga hikaru yo | even this day that goes by even tomorrow that we have yet to see they turn into a gentle shade love shines as they come fluttering down on me |
futo furikaettara itsumo kimi no egao ga aru itsuka sonna hibi ga kuru no o negatteru | whenever i turn around i would see your smile-- i wish for days like that to come one day |
kimi no koto o ichiban chikaku de miteitai tomaranai daiSUKI na kimochi ima kimi e to massugu todoke | i want to watch you from as close as i can get to you let these unstoppable feelings of love reach directly to you now |
NOOTO ni kaita kimi no namae nazottemitara fui ni omoidashite DOKIDOKI shiteshimau | when i traced my fingers on your name that i've written in my notebook i suddenly remembered you my heart beat fast |
mezameteite mo nemutteite mo itsumo to chotto chigau fuwafuwa atatakai koi o mitsuketa | even when i'm awake, even when i'm asleep it feels a little different than usual i've found myself a warm and fuzzy love |
sashidasu tenohira ni sotto kimi no te ga kasanaru itsuka sonna hibi ga kuru no o negatteru | i hold out my hand and you would gently place yours on it-- i wish for days like that to come one day |
kimi no koto ga atama no naka hanarenai yo hirogatteku daiSUKI na kimochi ima yukkuri kimi o tsutsunde | i cannot get you out of my head these feelings of love spread out and now they slowly wrap around you |
setsunasa sae zenbu taisetsu ni shitai to omou itsuka kono omoi ga yuuki o kureru kara | i want to cherish even all the pain beacause some day these feelings will give me courage |
kimi no soba de shiawase ni sugosu mainichi itsuka sonna hibi ga kuru no o negatteru | every day would be blissfully spent close to you-- i wish for days like that to come one day |
kimi no koto o ichiban chikaku de miteru kara tomaranai daiSUKI na kimochi ima koko kara kitto tsunagaru | i am watching you from as close as i can get to you that's why these unstoppable feelings of love are sure to join us from now onwards |
kimi no moto e massugu todoke | let them reach directly to you |
Translated and transliterated by shicalava
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions