- Home
- Anime
- K
- Kaze no Stigma
- Hitori kiri no Sora - Sky for only one person
Hitori kiri no Sora |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Samishii ge-na hitomi Ano sora-ni nani-wo sagashite iru-no | Lonesome eyes, What are you looking on this sky? |
Kimi-ha kaze-no yaiba-de Daremo yosetsukenai Shizuka-ni chi-wo nagashite Naiteru sakenderu hitori | With blade of wind, You keep everyone at distance. Quietly you shed blood, Crying, screaming, alone. |
Inishie-kara-no chikara-yo mezamete Zutto matteta kono deai-wo Ienai kizu kakushiteru kimi-wo Dakishimesasete itsuka | A power from ancient times awakens, You always waited for this meeting. Uncurable wound hides you, Let me embrance you, someday. |
Owari-no nai sekai Tadoritsukeru basho-ha doko-nimo nai | World that's not ending, There's no place where you can after struggle. |
Kimi-ha toki-no mukou-de Tooku hanarete iku Kokoro-ni furetai-noni Mienai todokanai ima-mo | Beyond the time, You leave into opposite direction. I wanted to touch your heart, Yet I can't see it, reach it, even now. |
Kogoeta mune yasashisa mitsuketa Kimi-wo kako-kara yobimodosu-no Karada-wo awase subete-wo yurushite Yasuragi-no naka nemure | Frozen chest, I've found gentleness, Since past days I've been calling you back. Get your act together, I forgive everything, Sleep in peace. |
Inishie-kara-no chikara-yo mezamete Zutto matteta kono deai-wo Ienai kizu kakushiteru kimi-wo Dakishimesasete itsuka | A power from ancient times awakens, You always waited for this meeting. Uncurable wound hides you, Let me embrance you, someday. |
Translated and transliterated by MiKowaii
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions