Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Watashi wa Watashi no Michi o Iku
I Go My Own Road

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: K-ON! Character Image Song Series Vol. 5 Nakano Azusa
Track # 2

Description: Nakano Azusa image song

Performed by: Taketatsu Ayana
Lyrics: Oomori Shouko
Music composition: Tom-H@ck
Music arrangement: Tom-H@ck

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
who motomerareteiru no wa   donna kyara desu ka?[1]
haa shiranai kedo watashi wa  watashi ikiru desu
so oshite oshite osu desu  hiitara make desu
yeah neko no yo ni shinayaka ni  aruiteku ndesu

Lyrics from Animelyrics.com
"Who... do you wanna be?"[1]
Huh...  I dunno but  I'm living my own life
So... I'm gonna push and push and push  because I lose if I pull
Yeah... walkin' in a flexible style  like a cat

Lyrics from Animelyrics.com
kokou to kodoku ga bitoku  darenimo tenazukerarenai desu...!?

Lyrics from Animelyrics.com
Independent and alone are my virtues  can't nobody hold me down...?!

Lyrics from Animelyrics.com
nanoni hagusaretara  totan ni chikara nukechau ndesu
jintai wa fushigi desu
kyoukasho ni mo jisho ni mo  kokufuku suru houhou wa nai desu komaru ndesu

Lyrics from Animelyrics.com
However  soon as I get hugged  I would soften up instantly
The human body is weird
No textbooks nor dictionaries ever wrote anything 'bout how to overcome this  so it's hard

Lyrics from Animelyrics.com
fuu umarete yaku juugonen  saki wa nagai desu
haa chippoke na watashi desu  sora wa takai desu
but miageru dake ja ya desu  make wa kirai desu
yeah nandemo yaru, yaru desu  yatteyaru ndesu

Lyrics from Animelyrics.com
Whew... it's been about 15 years since I was born  still got a long journey ahead
Haa... I'm just a small girl  the sky's the limit
But...  I don't wanna just look up (to people) all the time  I hate losing
Yeah... I'm gonna do what there is to do  whatever it is I would do

Lyrics from Animelyrics.com
doryoku to konjou ga shinjou  doko ni mo  yorimichi wa shinai desu[2]...!?

Lyrics from Animelyrics.com
Hardwork and guts are my beliefs  I gotta keep on movin'[2]...?!

Lyrics from Animelyrics.com
nanoni taiyaki fui ni  dasaretara tachidomatchau ndesu
oyatsu wa idai desu
"aan te shite yo" nante iwaretara  ootomatikku ni kuchi ga aichau ndesu

Lyrics from Animelyrics.com
However  soon as I see a taiyaki  I would stop and pause
Snacks are great...
When they tell me to say "a~n"  my mouth would automatically open

Lyrics from Animelyrics.com
bukiyou desu  dakara ganko nandesu  dakedo kuuki mo yondeitai ndesu
moshi minna ga yorokobu nara  nekomimi datte souchaku suru desu!!

Lyrics from Animelyrics.com
I'm clumsy  that's why I'm stubborn  but I also would like to read the situation
If it's gonna make everyone happy, I would even wear those cat ears!!

Lyrics from Animelyrics.com
nande  nande  hagusaretara  totan ni chikara nukechau ndesu
jintai wa fushigi desu
hinata mitai na taion ga suki desu  yawaraka na hitohada yowai ndesu

Lyrics from Animelyrics.com
But why  why  soon as I get hugged  I would soften up instantly
The human body is weird
I just love that warm feeling like basking in the sun  and I'm weak to the soft human touch

Lyrics from Animelyrics.com
nukiashi sashiashi shinobiashi  sakamichi hanamichi ibaramichi
watashi wa watashi no michi o yuku  kimi mo issho ni dou desu?
senpai kouhai kurasumeito  merutomo riatomo kare kano
minna de minna no michi o yuku  soko noke soko noke desu!
nukiashi sashiashi shinobiashi  sakamichi hanamichi ibaramichi
watashi wa watashi no michi o yuku  kimi mo issho ni dou desu?
senpai kouhai kurasumeito  merutomo riatomo kare kano
minna de minna no michi o yuku  soko noke soko noke desu!

Lyrics from Animelyrics.com
Gentlefeet, quietfeet, stealthyfeet   hillpath, flowerpath, thornypath
I'm walkin' my own road, care to join me?
Senior, junior, classmate  online friend, RL friend, him and her
Everyone's walkin' their own road, outta the way outta the way!
Gentlefeet, softfeet, quietyfeet   hillpath, flowerpath, thornypath
I'm walkin' my own road, care to join me?
Senior, junior, classmate  online friend, RL friend, him and her
Everyone's walkin' their own road, outta the way outta the way!


[1] Literally "What kind of character are you aiming to be?"
[2] Literally "I will not take any kind of detour", but I just had to complete my reference...

Transliterated by Chokoreeto

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here