Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



DAME!
NO!

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: 7th Ending Theme

Written by Hiromi Mori
Composed by Satoshi Henmi
Arranged by Kouichi Korenaga
Performed by You Izumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
machijuu dokodemo uso bakari
hyakunenmae kara shouchi da yo
imasara akikan keru kurai  dare demo dekiru

Lyrics from Animelyrics.com
there are lies everywhere in the city
I knew about it since a century ago
anyone can kick empty cans now

Lyrics from Animelyrics.com
ai wa nagusame no 
dougu nanka ja nai n da shi

Lyrics from Animelyrics.com
love isn't 
a tool for compassion

Lyrics from Animelyrics.com
DAME DAME DAME de dame na hito ne 
ittai nani wo yatteru no?
un ja nai TSUKI ja nai 
motto jitsuryoku misete
DAME DAME DAME ne ONNA wa mou 
sonna OTOKO ja kanjinai
itsu datte KURAKURA to kisou na hodo 
OTOKO ni natte choudai 

Lyrics from Animelyrics.com
a person who can't do anything, 
what are you doing?
not luck, not fortune, 
show more of the ability
no no no, a woman won't 
feel for that man anymore
become a man that
I will always fall for

Lyrics from Animelyrics.com
socchi no katte de yobidashite 
sakki kara tameiki bakari ja ne 
zenzen tanoshimenai ja nai 
nasakenai kao 

Lyrics from Animelyrics.com
you called me 
out of your own selfishness and sighing
can't enjoy at all, 
such a pathetic face

Lyrics from Animelyrics.com
usui aijou de 
manzoku shitecha owari da shi 

Lyrics from Animelyrics.com
being satisfied with a light love 
will end it all

Lyrics from Animelyrics.com
DARA DARA DARA to darashinai no ne 
ATASHI sonna ni hima ja nai
hakkiri to ieba sou 
yume no nai YATSU saitei
GIRI GIRI GIRI no GIRIGIRI made 
jibun no koto wo shinjite yo
sono kokoro kazari ja nakattara ne 
OTOKO wo misete choudai 

Lyrics from Animelyrics.com
you're so lazy,
I don't have time for that
if I say it straight, 
I hate people without dreams
believe in yourself 
till the very close call
if that feeling isn't an accessory, 
show me the man in you

Lyrics from Animelyrics.com
hito wa dare demo kizutsuite 
ookiku naru mono deshou?
taoretemo mata haiagaru 
sore demo dame nara sono toki 
ATASHI ga dakishimete ageru kara 
ii ja nai no yo 

Lyrics from Animelyrics.com
all people should grow 
by being hurt, right?
stand up if you fall, 
and if that doesn't work, then
I will hold you 
so it's okay

Lyrics from Animelyrics.com
DAME DAME DAME de dame na hito ne 
ittai nani wo yatteru no?
kono tsugi wa tsuyoi toko 
motto kicchiri misete 
DAME DAME DAME ne ONNA wa mou 
sonna OTOKO ja horenai yo 
itsu datte KURA KURA to kisou na hodo 
OTOKO ni natte choudai

Lyrics from Animelyrics.com
a person who can't do anything, 
what are you doing?
next time, show me 
how strong you are
no no no, a woman won't feel for 
a man like that anymore
become a man that 
I will always fall for

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by mink309
http://minknokobeya.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here