Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Rurouni Kenshin SONGS 2
Track # 1

Description: Soujirou Image Song

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
 Hora, abunai yo 
 Boku ni ima fureta nara kireru kara 
 Kimi wa mada 
 Boku yori mo tsuyoku nai 
 Wakaru yo ne 

Lyrics from
Hey, watch out 
Touch me and you'll get cut 
You're not yet 
Stronger than me 
You probably know 

Lyrics from
 Aoi honoo ga ima koori no naka de 
 Shizuka ni moete iru yo 
 Ah- Hohoemi wo ukabeta 
 Shounen ga hitori 
 Tooku ni mieru 

Lyrics from
The blue flame 
Now silently burns inside the ice 
Ah- A smile surfaces 
I can see from afar 
One boy 

Lyrics from
 Kaze, itai ame, sakebi-goe, kireta ito, fuyu no sora 
 Boku wa naze waratte 'ru no? 
 Nakushita yo 

Lyrics from
The winds, painful rain, shouts, severed thread, winter skies 
Why am I laughing? 
I don't know 
I'm just lost 

Lyrics from
 Aoi honoo ga ima koori no naka de 
 Shizuka ni moete iru yo 
 Ah- Tatta hitotsu kiri no 
 Kotae wo boku wa 
 Shitte iru kara 

Lyrics from
The blue flame 
Now silently burns inside the ice 
Ah- 'Coz only one 
Do I know 

Lyrics from
 Ki wo tsukete 

Lyrics from
Be careful 

Lyrics from
 Kimi wa yowai kara ne 
 Mou sugu boku ga 
 Keshite ageru yo Kitto 

Lyrics from
'Coz you are weak 
Soon I 
Shall wipe you out Surely 

Lyrics from
 Ah- Aoi honoo ga ima koori no naka de 
 Shizuka ni moeru 

Lyrics from
Ah- The blue flame 
Shall now silently burn inside the 

Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here