AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » R » Rurouni Kenshin » Ippatsu Yarou! - One Blast Guy! Ippatsu Yarou! |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Douse kaeru tokoro nante nai n' da kara Kono mama ippatsu, shoubu wo suru dake sa Mite minai furi wo shite ikinobiru you na Biku-biku shita jinsei ni wa shitaku nai | I won't go back yet I'm just doin' a one-blast match I don't want a life Stretched by pretendin' not to see |
Amai koi wo shite dame ni naru nara Kanojo mo iranai Hitori de tsuppashire | If sweet love ends up nowhere I don't need girlfriends I'll dart off alone |
Arashi wo yobe, Arashi wo yobe, Mukai kaze wo kiriharae yo Moetsukiru ze, Moetsukiru ze, Yamerarenai, Tomerarenai Ore wa, itsu made mo, ippatsu yarou sa! | Call the wind, Call the wind, Cut against the wind Flamin' on, Flamin' on, Can't stop it, Can't stop it I'll always be a one-blast guy! |
Yaritai koto wo, yaritsuzukeru tte koto wa Suki katte ni mieru kedo, taihen na koto | Doing somethin' ya wanna see And keepin' at it's a hard thing |
Kokoro hitotsu de hara wo kimero yo Kono kobushi ni kakeru ze Ippatsu abareru ze | Decide with one mind Bet it on this fist I'll give it one blast |
Arashi wo yobe, Arashi wo yobe, Mukai kaze wo kiriharae yo Moetsukiru ze, Moetsukiru ze, Yamerarenai, Tomerarenai Ore wa, itsu made mo, ippatsu yarou sa! | Call the wind, Call the wind, Cut against the wind Flamin' on, Flamin' on, Can't stop it, Can't stop it I'll always be a one-blast guy! |
Dare demo ii kara, kakatte koi, ore wa nigenai ze | Anyone's fine with me, Come on, I won't run away |
Kyou mo doko ka de ippatsu buchikamasu no sa Kurayami wo hikisaku no sa ashita no tame ni Gyu- to nigitta ore no kobushi mo Nani mo tsukawanakya boro-boro ni kusatte 'ku | Today also I'm runnin' off to do some one-blast brawling somewhere I'll split the darkness for tomorrow I clench my fist hard If I don't use it nor anythin' else, it's gonna rot to rags |
Arashi wo yobe, Arashi wo yobe, Mukai kaze wo kiriharae yo Moetsukiru ze, Moetsukiru ze, Yamerarenai, Tomerarenai Ore wa, itsu made mo | Call the wind, Call the wind, Cut against the wind Flamin' on, Flamin' on, Can't stop it, Can't stop it I'll always be |
Arashi wo yobe, Arashi wo yobe, Mukai kaze wo kiriharae yo Moetsukiru ze, Moetsukiru ze, Yamerarenai, Tomerarenai Ore wa, itsu made mo, ippatsu yarou sa! | Call the wind, Call the wind, Cut against the wind Flamin' on, Flamin' on, Can't stop it, Can't stop it I'll always be a one-blast guy! |
Ippatsu yarou sa! | One-blast guy! |
Contributed by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions