- Home
- Anime
- R
- Rurouni Kenshin
- Ai suru Hito o Mamoru Tame ni - To Defend The One He Loves
Ai suru Hito o Mamoru Tame ni |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ai suru hito wo mamoru tame ni kitto Otoko wa umarete kita yo Ai ga nakerya tsuyoku nakerya Yasashiku wa narenai | Surely man was born To defend the one he loves If there is no love If one is not strong One cannot be kind |
Don't break your dream Smile once again | Don't break your dream Smile once again |
Zubunure ni naru koto ga wakatte ite mo Tamerawazu ame no naka ni Saa tobikomou | Even though I know we will be drenched Well, let's not hold back and just plunge in the rain |
Kaze ga sugita ato no Kagayaku niji no you ni Kanashimi ni makenai asa Yume no doa ga hiraku | Like the bright rainbow After the storm has passed Morning that cannot be beaten by sadness The door of dreams opens |
Ai suru hito wo mamoru tame ni kitto Otoko wa umarete kita yo Kimi no namida nuguu yubi Sukoshi ranbou demo Kokoro no itami nakanaru made zutto Otoko wa tatakau darou Ai ga nakerya tsuyoku nakerya Yasashiku wa narenai | Surely man was born To defend the one he loves The finger that wipes off your tears Even a little violence Perhaps a man would surely fight Until the pain in his heart disappears If there is no love If one is not strong One cannot be kind |
Don't break your dream Smile once again | Don't break your dream Smile once again |
Tsumibukai omoide wo umi ni shizumete Hito wa mata hateshinai tabi ni deru no sa Hageshii kaze ga fuite Egao ga tobasarete mo Yuuki sae mune ni areba Itsuka yume ni aeru | Drowning memories steeped in crime down the sea A man goes out once more for an endless journey Even if the fierce winds blow And blow away the smile If one has courage in his heart Someday he shall meet his dream |
Ai suru hito wo mamoru tame ni kitto Otoko wa umarete kita yo Ai ga nakerya tsuyoku nakerya Yasashiku wa narenai | Surely man was born To defend the one he loves If there is no love If one is not strong One cannot be kind |
Don't break your dream Smile once again | Don't break your dream Smile once again |
Ai suru hito wo mamoru tame ni kitto Otoko wa umarete kita yo Kimi no namida nuguu yubi Sukoshi ranbou demo Kokoro no itami nakanaru made zutto Otoko wa tatakau darou Ai ga nakerya tsuyoku nakerya Yasashiku wa narenai | Surely man was born To defend the one he loves The finger that wipes off your tears Even a little violence Perhaps a man would surely fight Until the pain in his heart disappears If there is no love If one is not strong One cannot be kind |
Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions