D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » R » Rurouni Kenshin » Sekai-bun no Ichi no Boku - I, One Part of the World Sekai-bun no Ichi no Boku |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Basu wo orita shunkan mishiranu machinami Itsu ka mita you na garasu no biru Michi ni mayotte bakari itsu ka mo kurete Hayai zawameki ni namida ga deta | The moment I got off the bus an unknown city lay
Like a glass building I saw
I'm only getting lost in the streets
Tears poured out |
Dare mo tayoranai koto ni akogareta Da kedo chippoke na kutsu ga ame ni yaburesou | I longed for not relying on anyone
But my tiny shoes seem like they'll break in the rain |
Sekai-bun no ichi no boku wa koko da yo Sora wa boku wo mite iru Sekai-bun no ichi no yume wa itai yo Honto wa kowai keredo Donna ni naite mo ii Ima shika dekinai tabi ga shitai | I, one part of the world, am here
The skies gaze at me
My dreams, one part of the world, it hurts
Really it's scary but
It's all right however much I cry
I'd like to go for a journey that can only be done now |
Denwa box no naka koin mo nai no ni Hanasu-buri shite wa ama-yadori | Though there's no coin at all in the phone box
Pretending to talk I keep shelter from the rain |
Fui ni yasashiku sareta yo "Kaerou" to Donna hito mo hajime kara otona ja umarenai | To my surprise I was gently told "Let's go home"
Noone's born an adult from the start |
Sekai-bun no ichi no boku ga suki da yo Motto sunao de iyou Sekai-bun no ichi no deai ga aru yo Ano toki ni iezu ni ita Arigatou wo itsu demo Dare ka ni kaeshite ikite yuku yo | I, one part of the world, am liked
I'll be more manageable
Here's an encounter, one part of the world
The "thank you"
I wasn't able to say last time
I shall go on living, forever returning it to someone |
Sekai-bun no ichi no boku wa koko da yo Sora wa boku wo mite iru Sekai-bun no ichi de okoru dekigoto Minna uketomete iku Kanashii hi mo aru kedo Boku shika dekinai tabi wo shiyou | I, one part of the world, am here
The skies gaze at me
It's one of the world's incidents that happen
That everyone goes on to take
There are sad days too but
I'll go for a journey only I can do |
Contributed by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions