D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » R » Rurouni Kenshin » Sono Mama - As It Has Always Been Sono Mama |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Oka no ue ni fuku midori wo wataru kaze Anata to kita no wa hon no kimagure | The wind crossing over the green fields blows above the hills
Your coming is just a mirage |
Hohoemu sora e to ude wo nobasu senaka Anata no subete wo mamoritaku naru | Stretching my arms towards the smiling sky
I wish to watch over you |
So free kono sora mo So free kono ai mo Kitto onnaji mono kara dekita | So free This sky
So free This love
Surely they are made of the same thing |
Anata wa anata no mama de ii no Senaka ni hikari ga michiru you ni Anata wa anata no mama de ii no Watashi ga watashi de ireru you ni Itsu mo Itsu mo | Just stay as you are
Like light filling the world
Just stay as you are
Just as I can stay as I am
Always Always |
Katachi ga nai no ni kawaru mono wa kokoro Haruka na kishibe ni tayutai-nagara | Though it has no form, what changes is the heart
As I stroll on a distant shore |
So free kono yubi mo So free sono koe mo Itsu ka hodokete kie yuku keredo | So free This finger
So free That voice
Someday it shall untie itself and fade away |
Anata wa anata no mama de ii no Tsuyosa mo yowasa mo onaji chikara Anata wa anata no mama de ii no Dare ni mo Dare ni mo nite inai kara Kitto Kitto | Just stay as you are
Both strength and weakness are the same force
Just stay as you are
For you are not like anyone anyone
Surely Surely |
Inochi wo tsutae ni hito wa umare Yorisou senaka ni yume wo azuke Tooku e, tooku e aruki-nagara Dare mo ga saisho no basho e kaeritsuku | Man is born to speak of life
Entrusting dreams to the one who draws near
While walking far away, far away
Anyone will come back to where he began |
Anata wa anata no mama de ii no Sekai ni hikari ga michiru you ni Anata wa anata no mama de ii no Watashi ga watashi de ireru you ni | Just stay as you are
Like light filling the world
Just stay as you are
Just as I can stay as I am |
Itsu mo Itsu mo | Always Always |
Sono mama | As it has always been |
Contributed by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions