D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » R » Rurouni Kenshin » Shiroi Ichigo - White Strawberry Shiroi Ichigo |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Makka na ichigo no hatake no naka ni Shiroi ichigo ga narimasu Minna tanoshige asonde 'ru no ni Umaku naka ni hairanai | In the middle of the field of deep-red strawberries
There is a white strawberry
Though everyone's happily playing
They don't go in there |
Sono toki itazura ohisama ga Shiroi ichigo wo mite 'mashita Kyuu ni poka-poka de kusuguttakute Karada-juu ga atsui desu | That time, the mischievous sun
Was looking at the white strawberry
Suddenly, it became warm and ticklish
The strawberry went hot all over |
Makka na kao de warattara Tomodachi ippai sugu dekimashita | If you laugh heartily with a red face
You'll quickly gain lots of friends |
Makka na ichigo no hatake no naka de Shiroi shoujo ga asobimasu Akaku naritate chiisa na ichigo Oishisou ni mite imasu | In the middle of the field of deep-red strawberries
A white maiden plays
Looking at it deliciously
A strawberry that turned red |
Sono toki ichigo wa odoroite Happa no ushiro e kakuremasu Shoujo ga genki ni nareru no naraba Taberarete mo ii kashira | That time, the strawberry got surprised
And it hid behind the leaves
If the maiden gets well
I wonder if she'd be good to eat |
Keredo shoujo wa iimashita Futari issho ni okkiku narou | But the maiden said
Let's grow up together |
Contributed by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions