- Home
- Anime
- K
- Key: The Metal Idol
- Toubousha: Run Away - Fugitive: Run Away
Toubousha: Run Away |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
moshi dekiru nara anata to nigetai naraku no hate made mo moshi dekiru nara ima sugu ikitai kurayami kakenukete | If it were possible, I'd want to run away with you to the ends of Hell itself. If it were possible, I'd want to leave right away, running through the darkness. |
sou yo GURASU no RABIRINSU [1] wataru you ni TAITORO-PU [2] | It's true... A glass labyrinth [1] As if crossing a tightrope [2] |
sou hito wa mina kodoku na WANDARA- [3] jishaku mo motanu mama tada tesaguri de nukumori motome haikyo wo aruku kedo | Yes, people are all lonely wanderers, [3] without a compass. Searching for warmth just by feeling their way, even though they're walking through ruins |
futari nara kono HERU HAUSU [4] toberu ka mo ENDORESU [5] | If we're together, maybe we can fly... endless... [5] from this Hell House... [4] |
shinu yori mo tsurai koto wa kitto iyasenai kodoku yo | What's surely even worse than death, is a sadness that won't heal. |
Run away doko made mo nigete nigete nigetai Run away okubyou na sou...jibun no kako kara... | Run away It doesn't matter where I want to run, and run, and run Run away From the coward that I was in the past |
[Instrumental] | [Instrumental] |
saa sabitsuita chikadou nukedashi kono kagi mawasu dake mou modorenai koko made kitara DAISU wa korogatta [6] | Well then, run through the rusted underground tunnel Just turn the key You can't go back, once you've come this far The dice have been cast [6] |
sore wa rasen no YUNIVA-SU [7] ochiru you na SUPI-DO [8] | It's a spiral universe [7] Speed that feels like falling [8] |
ikite-iru shikabane no watashi ga ikiru tame eranda | I, a living corpse, chose this so I might live on. |
Run away hontou wa otte otte ou no yo Run away atarashii Ah... HONTO no watashi wo... [9] | Run away The truth is, I keep chasing, and chasing, and chasing... Run away ....after... Ah... ...my new, true self... [9] |
Run away hontou wa otte otte ou no yo Run away atarashii Ah... HONTO no watashi wo... | Run away The truth is, I keep chasing, and chasing, and chasing... Run away ....after... Ah... ...my new, true self... |
[1] "RABIRINSU"
(labyrinth) is the reading given for the kanji for "meiro" (maze)
[2] "TAITORO-PU" (tightrope)
is the reading given for the kanji for "tsunawatari" (tightrope)
[3] "WANDARA-" (wanderer)
is the reading given for the kanji for "tabi" (journey) and "rounin"
[4] "HERU HAUSU" (Hell House) is
the reading given for the kanji for "jigoku" (Hell)
[5] "ENDORESU" (endless) is
the reading given for the kanji for "eien ni" (forever, endlessly)
[6] "DAISU" (dice) is the
reading given for the kanji for "unmei" (fate)
[7] "YUNIVA-SU" (universe)
is the reading given for the kanji for "uchuu" (universe)
[8] "SUPI-DO" (speed) is
the reading given for the kanji for "sokudo" (speed)
[9] "HONTO" (true, real)
is the reading given for the kanji for "shinjitsu"
(truth, reality)
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions