| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Moshi dekiru nara, anata to nigetai
Naraku no hate made mo | If it were possible, I'd choose to run away with you
To the ends of Hell itself |
Moshi dekiru nara, ima sugu ikitai
Kurayami kakenukete | If it were possible, I'd shoose to leave right away
Running through the darkness |
So yo... Glass no labyrinth
Wataru yo ni tightrope | It's true... A glass labyrinth
Crossing, as though on a tightrope |
So hito wa mina kodoku na wanderer
Jishaku mo motanu mama | Yeah, everyone's a lonely wanderer
Traveling without a compass |
Tada tesaguri de nukumori motome
Haikyo o aruku kedo | Just feeling one's way through, searching for warmth
Walking through the ruins |
Futari nara kono Hell House
Toberu ka mo endless | The two of us together, maybe we can (escape) this hell house
Flying, perhaps; endless |
Shinu yori mo tsurai koto wa kitto
Iyasenai kodoku yo | Even worse that death, I'd have to say
Is a sadness that won't heal |
Run away...Doko made mo
Nigete, nigete, nigetai | Run away...It doesn't matter where
I wanna run, and run, and run |
Run away...Okubyo na so jibun no kako kara | Runaway...From my cowardly past self |
Sa, sabitsuita chikado nuke dashi
Kono kagi mawasu dake | Well, then, run through the rusted underground tunnel
All you have to do, is turn the key |
Mo modorenai, koto made kitara
Dice wa korogatta | You can't go back, once you've come this far
The dice have been cast |
Sore wa rasen no universe
Ochiru yo na speed | It's a spiral universe
Speed that feels like falling |
Ikite iru shikabane no watashi ga
Ikiru tame eranda | A living corpse like me
Chose this, in order to live on |
* Run away...Honto wa otte, otte, ou no yo
Run away...Atarashii
Ah, honto no watashi o... | * Run away...The truth is that I keep chasing, and chasing, and chasing
Run away...Chasing after my new, true self |
| * repeat |
