National Anime Song Translation Month 2016!
Suna no Kioku
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
tabibito no mune ni magire
Like the wind
ai mo, kibou mo, kawaita yume...sae mo
Love, and hope, dried-up dreams...even those
yoru no sora ni tsunagarete
Joins together with the night sky
furiko no you ni yurari, yurare...soyogu
Like a pendulum, swinging and swinging...swaying
nagai toki ni dakare
kaze dake wo mitsume
looking only at the wind,
to the point of forgetting even how to sleep.
YURAMEKU KISETSU no kakera nokoshite
is left behind in my wandering eyes
nomihoshita yoru no shizuku
Nighttime dew, swallowed up
madoromi no setsuna ni obore...nagara
All the while, drowning in the moment of falling asleep
eien wo sasurau
toki no nai kuni de
in a timeless land
inoru you ni tooku sora ni hanatsu
into the distant skies.
Contributed by Takayama Miyuki <[email protected]>
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here