Suna no Kioku
Memories of Sand

Log In to use the Songbox


Description: -

Sung by: Utsuse Miho
Lyrics: Ida Rie
Composition/Arrangement: Terashima Tamiya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kaze no you ni toorisugiru
tabibito no mune ni magire

Lyrics from
Slipping through the crowd of passing travellers
Like the wind

Lyrics from
sashinobeta yubi ni fureru
ai mo, kibou mo, kawaita yume...sae mo

Lyrics from
Touching gently with an outstretched finger
Love, and hope, dried-up dreams...even those

Lyrics from
hoshi ni mau kare no kami wa
yoru no sora ni tsunagarete

Lyrics from
His hair that dances amongst the stars
Joins together with the night sky

Lyrics from
hateshinaku toki wo kizamu
furiko no you ni yurari, yurare...soyogu

Lyrics from
Carve into the endless span of time
Like a pendulum, swinging and swinging...swaying

Lyrics from
nemuru koto sae wasurete shimaeru hodo
nagai toki ni dakare
kaze dake wo mitsume

Lyrics from
Cradled by eternal time,
looking only at the wind,
to the point of forgetting even how to sleep.

Lyrics from
samayoeru hitomi ni wa
YURAMEKU KISETSU no kakera nokoshite

Lyrics from
Only a fragment of the flickering seasons
is left behind in my wandering eyes

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from
surinukeru yume no shoujo
nomihoshita yoru no shizuku

Lyrics from
Young girl whose dreams slip away
Nighttime dew, swallowed up

Lyrics from
yomigaeru suna no kioku
madoromi no setsuna ni obore...nagara

Lyrics from
The memories of sand, reviving...
All the while, drowning in the moment of falling asleep

Lyrics from
mou, kokoro sae doko e mo modorenu mama
eien wo sasurau
toki no nai kuni de

Lyrics from
Now, even the soul cannot return,
wandering eternally
in a timeless land

Lyrics from
hoho tsutau tameiki wo
inoru you ni tooku sora ni hanatsu

Lyrics from
As if in prayer, I release a sigh that brushes my cheek
into the distant skies.

Contributed by Takayama Miyuki <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here