Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Rouge no Dengon
Message in Rouge

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Song

Sung by: Arai Yumi
Lyrics/Composition: Arai Yumi
Arrangement: Matsutouya Masataka


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ano hito no   Mama ni au tame ni
Ima hitori   Ressha ni notta no
Tasogare semaru machinami ya   Kuruma no nagare
Yokome de oi koshite

Lyrics from Animelyrics.com
In order to meet my boyfriend's Mama,
Now alone, I rode the train,
As twilight draws in across the street, to this flow of cars,
I give a sideways glance as I overtake.

Lyrics from Animelyrics.com
Ano hito wa   Mou kizuku koro yo
Basu ruumu ni   Ruuju no dengon
Uwakina koi o hayaku akiramenai kagiri
Uchi ni wa kaeranai

Lyrics from Animelyrics.com
He should have noticed about now,
The message in rouge in the bathroom,
If you don't up your fickle loving soon,
Then I wont come home.

Lyrics from Animelyrics.com
Fuanna kimochi o nokoshita mama
Machi wa 'ding-dong' toozakatte yuku wa
Asu no asa mama kara denwa de
Shikatte morau wa, my darling!

Lyrics from Animelyrics.com
Because my feelings of anxiety remain,
I'll leave this town's Ding-Dong and go far away,
Tomorrow morning, you'll get a phone call from your Mama's
And you'll receive a scolding my darling!

Lyrics from Animelyrics.com
Ano hito wa awateterukoroyo
Basu ruumu ni Ruuju no dengon
Teatari shidai tomodachi ni tazuneru kashira
Watashi no yuku saki o

Lyrics from Animelyrics.com
When he's confusing over,
The message in rouge in the bathroom,
I wonder whether he'll ask whichever friends he can,
Where have I gone?

Lyrics from Animelyrics.com
Fuanna kimochi o nokoshita mama
Machi wa 'ding-dong' toozakatte yuku wa
Asu no asa mama kara denwa de
Shikatte morau wa, my darling!
Shikatte morau wa, my darling!

Lyrics from Animelyrics.com
Because my feelings of anxiety remain,
I'll leave this town's Ding-Dong and go far away,
Tomorrow morning, you'll get a phone call from your Mama's
And you'll receive a scolding my darling!
And you'll receive a scolding my darling!

Lyrics from Animelyrics.com
My little darling, my little darling
My little darling, my little darling

Lyrics from Animelyrics.com
My little darling, my little darling
My little darling, my little darling

Transliterated and translated by Mr C Bull





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here