Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



BAIBAI
Bye-Bye

Log In to use the Songbox

 


Description: OP

Lyrics written by MICHIRU (7!!)
Music composed by MICHIRU (7!!)
Arranged by 7!!, Hironobu Hirata & Shunsuke Suzuki
Performed by 7!!

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yappari kimi da yo ne?
honto odoroita yo
futari yoku aruita namiki-doori
ichinen-buri ni miru kare wa kami ga mijikakute
otonabite mieta

Lyrics from Animelyrics.com
It's really you, just as I thought!
What a pleasant surprise!
We used to walk together through that street lined with trees.
It's been a year since we last met, but his hair looks shorter,
and he looks very grown-up now.

Lyrics from Animelyrics.com
fuzakete bakari de
hanashi o kikanakute
atashi mo muki ni natte ita
kimi ga
otona ni naru no o matezu ni toozakete itta no wa
atashi datta ne

Lyrics from Animelyrics.com
You used to horse around all the time
and never listen to me,
while I used to get angry at you for it.
You,
while impatiently racing ahead to become an adult,
left me behind.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo
MAINASU ichido no ame ga furu
kimi ga kureta NAMIDA
sono yasashisa made wakaranakute
zutto kono mune o shimetsuketa

Lyrics from Animelyrics.com
The -1℃ rain
is falling endlessly;
it's the tears you gave me.
While I'm still unable to understand your kindness,
it has been wrenching my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
toori o watatte
koe o kaketai na
isshun omotta kedo ashi o tomeru
majime na yokogao
kitto mou kimi no me ni
atashi wa utsuranai kara

Lyrics from Animelyrics.com
My immediate reaction was that
I want to cross the street and call out to you.
However, I decided not to.
Your face looks so serious,
that I'm sure I'll have no place
in your eyes anymore.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo
MAINASU ichido no ame ga furu
tsumetasugiru NAMIDA
hagurakasu taido ni okotte'ta keredo
jitsu wa sukuwarete ita n da ne

Lyrics from Animelyrics.com
The -1℃ rain
is falling endlessly;
these tears are way too cold.
I used to get angry at your dodgy attitude,
but you were actually helping me out.

Lyrics from Animelyrics.com
kaze ni notta kumo ga  yukkuri to ima futatsu ni
chigirete'ku

Lyrics from Animelyrics.com
The cloud, riding on the wind,
slowly splits into two.

Lyrics from Animelyrics.com
hitori de katte ni tsuyogatte
atashi o kurushimete'ta no wa
kimi ja naku watashi jishin datta ne
kimi ni deaete yokatta yo

Lyrics from Animelyrics.com
I was trying to act tough by myself recklessly.
The real person who had been making me suffer
was none other than my very self.
I'm glad I was able to meet you.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo
MAINASU ichido no ame ga furu
kiete iku NAMIDA wa
natsu no sora no shita  omoide ni kawaru
kami o tabanete arukidasou

Lyrics from Animelyrics.com
The -1℃ rain
is falling endlessly.
The vanishing tears, under the summer sky,
are turning into memories.
I'll tie my hair up now and walk together with you.

Lyrics from Animelyrics.com
kono NAMIDA o kitto wasurenai

Lyrics from Animelyrics.com
I will definitely never forget these tears.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here