Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Zutto
Always

Log In to use the Songbox

 


Description: OP

Lyrics written by Tomohisa Sako & Tomoyuki Ogawa
Music composed by Takao Nagatani
Arranged by Sorao Mori
Performed by Tomohisa Sako

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
asa no sakamichi  kudaru sono saki ni
mujaki ni warau  kimi o mitsuketa

Lyrics from Animelyrics.com
When I was walking down a slope in the morning,
I saw you smiling innocently ahead.

Lyrics from Animelyrics.com
"ohayou" tte  hitokoto ga  kyou mo ienakute
doushite kimi ni wa  futsuu no boku ja irarenai'n darou

Lyrics from Animelyrics.com
Today, too, I couldn't bring myself to say "Good morning" to you.
Just why can't I act normally in front of you?

Lyrics from Animelyrics.com
zutto  kimi ga kimi dake ga afurete'ru yo
mou kono kimochi osaekirenai yo
iitai'n da kedo  ienai'n da yo
kimi ga mabushisugite
motto  kimi no sugu soba de waraeru you ni
kokoro no naka de sou negatte'ru yo
itsu no hi ka  kimi dake ni  kono omoi ga
todoku to ii na

Lyrics from Animelyrics.com
My head has always been filled with thoughts of you and only you.
I can no longer calm my feelings down.
I want to tell you, but I can't,
for you're too blindingly dazzling.
I have been wishing in my heart
that I'd be able to smile right beside you.
If my feelings would someday reach you,
I'd be really happy.

Lyrics from Animelyrics.com
mune ga takanaru  kyuu na sakamichi mo
mujaki ni warau  kimi ga iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
On the steep slope, my heart is beating rapidly
because you're there too smiling innocently.

Lyrics from Animelyrics.com
ima, kimi wa  donna fuu ni  boku ga miete'ru no
me to me ga au tabi  hazukashii kedo ureshiku naru'n da

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder how I look to you right now.
Whenever our eyes meet, I feel embarrassed but very happy.

Lyrics from Animelyrics.com
zutto  kimi ni kimi dake ni shitte hoshikute
mata kono kimochi fukurande yuku yo
ienai'n da kedo  iitai'n da yo
kimi to waraitakute
kitto  boku ga boku no mama waraeru you ni
kokoro no naka de sou negatte'ru yo
itsu no hi ka  kimi dake ni  kono omoi ga
todoku to ii na

Lyrics from Animelyrics.com
I have always wanted you and only you to notice my feelings;
they're swelling up even more inside me.
I want to tell you, but I can't,
that I want to smile together with you.
I have been wishing in my heart
that I'd be able to smile normally and naturally.
If my feelings would someday reach you,
I'd be really happy.

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka kimi to te o tsunagou
kimi ni misetai basho ga aru yo
zutto egaku kimi to no boku
hajimete kimi o mita ano toki kara

Lyrics from Animelyrics.com
Someday let's hold our hands,
for there's a place I want to show you.
I've been wanting to show it to you since the first time I saw you
when you were making sketches and I was right beside you.

Lyrics from Animelyrics.com
zutto  kimi ga kimi dake ga afurete'ru yo
mou kono kimochi osaekirenai yo
iitai'n da kedo  ienai'n da yo
kimi ga mabushisugite
motto  kimi no sugu soba de waraeru you ni
kokoro no naka de sou negatte'ru yo
itsu no hi ka  kimi dake ni  kono omoi ga
todoku to ii na

Lyrics from Animelyrics.com
My head has always been filled with thoughts of you and only you.
I can no longer calm my feelings down.
I want to tell you, but I can't,
for you're too blindingly dazzling.
I have been wishing in my heart
that I'd be able to smile right beside you.
If my feelings would someday reach you,
I'd be really happy.

Lyrics from Animelyrics.com
hi no ataru  sakamichi de  mata kyou mo
kimi o mitsuketa

Lyrics from Animelyrics.com
On the sunlit slope, today, once again,
I saw you.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here