Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Berurin no Akai Ame
Red Rain of Berlin

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kinnikuman Daizenshuu Disc 1
Track # 4

Description: Brocken Jr's image song




Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(Hairu burokken) (Hairu burokken)
(Eins. Zwei. Drei. Vier. Fünf. Sechs. Sieben. Acht)

Lyrics from Animelyrics.com
Heil Brocken! Heil Brocken!
(Eins, zwei, drei, vier, fünf, sieben, acht)

Lyrics from Animelyrics.com
Ore no haato ni sumitsuita akuma ga
Omae korose to sakende iru no sa
Ringu ni tatsu to fukushuu no
Honoo ga
Mawasu kikku wo naifu ni kaeru ze
Aa berurin ni
Akai ame ga furu
Aa kanashimi no 
Gunkan ga kyou mo
Hibiku

Lyrics from Animelyrics.com
The devil that lives within my heart
Is screaming for me to kill you!
As I stand in the ring, the flame
Of my revenge
Turns my revolving kick into a knife!
Ah, in Berlin,
The red rain falls.
Ah, the warship
Of sadness echoes
Even to this day.

Lyrics from Animelyrics.com
(Hairu burokken) zangyaku faito de
(Hairu burokken) todome wo sasu ze
(Hairu burokken) konya wa tokubetsu
Omae no atatakai chi ga nikui

Lyrics from Animelyrics.com
(Heil Brocken!) I will deliver the final blow
(Heil Brocken!) In a brutal fight!
(Heil Brocken!) Tonight is special.
I hate your warm blood.

Lyrics from Animelyrics.com
(Hairu burokken)  (Hairu burokken)

Lyrics from Animelyrics.com
Heil Brocken! Heil Brocken!

Lyrics from Animelyrics.com
Gunpuku wo kita satsujinki da nante
Ureshii koto wo itte kureru na yo
Seigi wo kidotta choujin wa
Ore ga
Hansoku waza de jigoku ni okuru ze
Aa Berurin ni
Akai ame ga furu
Aa Hi wo fuite
Inazuma machi wo
Kogasu

Lyrics from Animelyrics.com
The killing demon who wears a military uniform,
Speaks of such a happy thing!
"You choujin who act like you are on the side ofjustice,
I will
Use foul moves to send you to hell!"
Ah, in Berlin,
The red rain falls.
Ah, the fire rains down
Sorching
The city of lightning.

Lyrics from Animelyrics.com
Hail burokken matto ni taorete
Hail burokken kurushimu ga ii
hail burokken kakugo shite iro yo
Omae no atatakai chi ga nikui

Lyrics from Animelyrics.com
(Heil Brocken!) When you collapse to the mat,
(Heil Brocken!) I am happy to see you suffer!
(Heil Brocken!) Prepare yourself!
I hate your warm blood.

Lyrics from Animelyrics.com
(Hairu burokken) zangyaku faito de
(Hairu burokken) todome wo sasu ze
(Hairu burokken) konya wa tokubetsu
Omae no atatakai chi ga nikui

Lyrics from Animelyrics.com
(Heil Brocken!) I will deliver the final blow
(Heil Brocken!) In a brutal fight
(Heil Brocken!) Tonight is special.
I hate your warm blood.

Orignally transliterated by Drax, who I cannot reach, and edited by me. However, as just about all transliterations should be the same if done correctly (just one way to pronounce a syllable), I don't think it should matter that much. I did do the translation, though.

Translated and transliterated by lotus-genie



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here