Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kyoufu no Kaiten Drill
The Dreaded Spinning Drill

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kinnikuman Daizenshuu Disc 2
Track # 10

Description: Screw Kid theme

Lyricist = Yoshida Tatemi
Composer = Ashizawa Hiroaki
Arranger = Ishida Katsunori
Dialogue = Shiozawa Kaneto (Screw Kid)
Singer = Miyauchi Takayuki


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"Ore wa Screw Kid. Kanpeki choujin no hitori.
Kono taggu toonamento de arashi wo yonde yaru ze."

Lyrics from Animelyrics.com
"I am Screw Kid. one of the perfect supermen.
I'm going to raise hell in this tag tournament."

Lyrics from Animelyrics.com
"Jigoku no neji-mawashi, kono ore no hissatsuwaza de 
mojidoori jigoku e ikanakatta yatsu wa inai.
Ato wa Buffaloman to Mongolman wo jigoku no e okurikonde yaru."

Lyrics from Animelyrics.com
"My hellish screw spin, as described, sends my foes to hell.
And noone has never made it back.
Buffaloman and Mongolman, you're up next."

Lyrics from Animelyrics.com
Neji wa kikai no paatsu ja nai ze
Bunmei shakai no shinboru da (shinboru da)
Ore wa ten kara chijou ni orita
Kami ni motto chikai choujin
Gyuru-gyuru-gyuru-gyuru omae no sabita
Gyuru-gyuru-gyuru-gyuru haato wo eguru
Mita ka jigoku no nejimawashi

Lyrics from Animelyrics.com
The screw isn't just part of a machine
It's the symbol of civilization
I'm the closest superman to the gods
Who descend from the heavens
Gyuru-gyuru-gyuru-gyuru  I'm gonna drill into
Gyuru-gyuru-gyuru-gyuru  Your rusty heart
Did you see that? My dreaded Screw Spin

Lyrics from Animelyrics.com
Maware maware sukuryuu
Ringu wo akai chi no umi ni shite
Maware maware sukuryuu
Aku mo seigi mo sukurappu ni shichimae

Lyrics from Animelyrics.com
Spin, spin, my screws
I'll turn the ring into a sea of blood
Spin, spin, my screws
I'll turn both good and evil into scrap

Lyrics from Animelyrics.com
"Ore no aibou wa Kendaman. Mochiron kare mo kanpeki choujin.
Suki da toka kirai da toka, ureshii da toka kanashii da toka to
sou iu issai no kanjou wo chouetsu shita 
kami no seishin wo motsu no ga kanpeki choujin na no da."

Lyrics from Animelyrics.com
"My partner is Kendaman. Of course, he is also a perfect superman.
What is a perfect superman?
One who was transcended all forms of emotion,
whethere it be likes, dislikes, joy, sorrow... just like the gods."

Lyrics from Animelyrics.com
Kuzu no atsumari sawagu na naku na
Nani ga kizuna da yuujou da (yuujou da)
Makete itsu made iki haji sarasu
Tsuyoku nakereba choujin ja nai
Doru-doru-doru-doru ore no teashi ga
Doru-doru-doru-doru doriru ni naru ze
Mita ka kyoufu no kurasshaa

Lyrics from Animelyrics.com
Stop making a fuss, stop crying, you losers
What binds you together? Friendship!
You bring shame with every loss for as long as you live
You've got to be strong to be a superman
Doru-doru-doru-doru  My hands and feet
Doru-doru-doru-doru  Turn into drills
Did you see that? My dreaded crusher

Lyrics from Animelyrics.com
Maware maware sukuryuu
Matto no soko ni ana ga aku made
Maware maware sukuryuu
Yatsu ga sakende gibu appu suru made

Lyrics from Animelyrics.com
Spin, spin, my screws
Till they bore a hole through the mat
Spin, spin, my screws
Till our foes scream out surrender

Lyrics from Animelyrics.com
"Ore no suki no mono wa wani no kabayaki."

Lyrics from Animelyrics.com
"Now here's something I love, broiled alligators."

Lyrics scan courtesy of = Drax

Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here