| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Isshun yume wo mita...
Anata ga waratte ita
Ikutsumo no yoru koete
Ima yatto tadoritsuita | I had a dream for a moment...
You were smiling
I crossed over several nights
And just now finally struggled on to you |
Nee ano sora no hate
Nani ga aru no?
Anata ga mukau basho he
Michibiite kudasai | Say, what is there
At the ends of that sky?
Please guide me
Towards the place you face |
I sing for you
Itsuka kaze ni nare yume oikakete
Anata no tame ikiru tsuyosa
Kono watashi ni sazukete kudasai | I sing for you
Someday, become the wind and chase after your dreams
Please grant unto me
The strength to live for you |
Anata kara no tegami
Natsu no nioi ga shita
Tabi ni tsukareta toki ha
Watashi no namae yonde hoshii | The letter I got from you
Smelled like summer
When I'm tired from my journey
I want you to call my name |
Naze subete no inochi
Kagiri aru no?
Soredemo akiramezu ni
Ashita he mukatteku | Why do all lives
Have a limit?
Even so, I'll face tomorrow
Without giving in |
I sing for you
Ima mo onaji sora mite iru kara
Anata no tame ikiru tsuyosa
Kono watashi ni sazukete kudasai | I sing for you
Because even now we gaze at the same sky
Please grant unto me
The strength to live for you |
Tatoeba michi no ue
Hokorashige ni saku hana
Hikari ga sasu hou ni mukatte
Makenai you ni te wo nobashiteku zutto... | For example, like how the flowers
That bloom with pride over the road
Face towards where it's sunny
And don't lose, I'll stretch my hand out forever... |
I sing for you
Ima mo sono mune ni yume ha imasu ka?
Nakushita mono te ni shita mono
Mou nakanaide dakishimereba ii | I sing for you
Are there dreams in your breast even now?
What you've lost, what you've gained
You should stop crying and embrace them |
You make my dreams come true
Soshite mata arukidasou
Mou ichido dake habataku kara
Kono tsubasa ni kaze wo harande | You make my dreams come true
And then I'll start to walk again
I'll flap them just once more, so
Fill my wings with the wind |
Anata no tame ni umarekawaru yo... | I will be reborn for you... |
