Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi ga Iru Kagiri
As Long as You're Here

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st Ending Theme

Written by Stephanie & mavie
Composed by Joe Rinoie
Arranged by Joe Rinoie & Seikou Nagaoka
Performed by Stephanie

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
boku dake no  hitomi no iro
hoka no hito to  nani ga chigau no ka na
chika'zukitakute  ibasho ga hoshikute
honto no jibun wo nakushiteta

Lyrics from Animelyrics.com
My eyes are a color unique to me,
but how exactly are they different from others?
I want to approach them; I long for a place in the world;
Losing my real self along the way.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi dake wa  wakatte kureta
GARASU no kabe  yabutte kureta n da
utsumuku yoake  kimi wo omotteru
konna ni hanarete ite mo

Lyrics from Animelyrics.com
You're the only one who understands.
You smashed that glass wall on my path.
As I walk the dawn with my head hung,
I'm thinking of you, even though we're this far apart.

Lyrics from Animelyrics.com
kagayake  afuredasu namida mo
asahi no naka de tsuyosa ni kawaru yo
kokoro ni  ima kimi ga iru kagiri
Believe Myself  akiramenai

Lyrics from Animelyrics.com
Shine! In the light of the morning sun,
Even my flowing tears will turn into strength.
As long as you're here, now, in my heart,
I'll believe in myself and never give up.

Lyrics from Animelyrics.com
Look into the sky, so spacious and so high
ano mukou ni nani ga aru no ka na
sukoshizutsu demo egaite kita yume
itsuka kimi ni mo misetai

Lyrics from Animelyrics.com
Look into the sky, so spacious and so high.
I wonder what's over there at the other side.
Though little by little I draw my dream,
Someday, I would like to show it to you, too.

Lyrics from Animelyrics.com
toberu yo  tsubasa nado nakute mo
dare ni mo nitenai mirai sagasou
kioku no naka  kimi ga iru kagiri
I'll Go My Way  furimukanai

Lyrics from Animelyrics.com
I'll fly, even though I don't have wings or anything.
I want to search for a future unlike anyone else's.
As long as you're there in my memories,
I'll go my way and never look back.

Lyrics from Animelyrics.com
itami mo kizu mo hokoreru you na
jibun ni naritai
hirogaru sora wa kimi ni
tsu'zuite iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I hope to someday become
strong enough to be proud of my pain and scars;
For that large blue sky surely reaches you,
connecting me to you.

Lyrics from Animelyrics.com
kagayake  afuredasu namida mo
asahi no naka de tsuyosa ni kawaru yo
kokoro ni  ima kimi ga iru kagiri
Believe Myself  akiramenai

Lyrics from Animelyrics.com
Shine! In the light of the morning sun,
Even my flowing tears will turn into strength.
As long as you're here, now, in my heart,
I'll believe in myself and never give up.

Lyrics from Animelyrics.com
toberu yo  tsubasa nado nakute mo
dare ni mo nitenai mirai sagasou
Deep In My Heart  ima kimi ga iru kagiri
I'll Go My Way  furimukanai


Lyrics from Animelyrics.com
I'll fly, even though I don't have wings or anything.
I want to search for a future unlike anyone else's.
As long as you're here, now, deep down in my heart
I'll go my way and never look back.

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by jeidafei



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here