| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Otoko wa ookami na no yo Ki wo tsuke nasai
Toshigoro ni nattara tsutsushimi nasai
Hitsuji no kao shite ite mo kokoro no naka wa
Ookami ga kiba wo muku Sou iu mono yo | Guys are wolves, so be careful.
If you hit puberty, abstain yourself.
Even if the face looks like a sheep, the deep inside is
a wolf who tries to bite with fangs. They are like that. |
Kono hito dake wa daijoubu da nante
Ikkari shinjitara
Dame Dame Dame (Dame) Aa-- Dame Dame yo | "He is safe"
If you carelessly believe it,
NO NO NO (NO) Aa-- NO NO |
* S-O-S S-O-S
Hora Hora Yonde iru wa
Kyou mo mata dare ka otome no pinchi | * S-O-S S-O-S
Look look she is calling you
Today again, a lady's danger |
Uttori suru yo na yoru ni tsuitsui obore
Sonna ki ni naru keredo kangae nasai
Mabuta wo tojitara make yo Senobi wo shitara
Nani mo ka mo o-shimai yo Sou iu mono yo | Drown in the romantic night
When you have these days, think
If you shut your eye lids, you lose. If you stretch yourself
everything ends. It's all like that. |
Mukashi no hito ga iu koto mitai da to
Bonyari kiite 'tara
Dame Dame Dame (Dame) Aa-- Dame Dame yo | "It's what ancient people tell"
If you only half listening,
NO NO NO (NO) Aa-- NO NO |
* repeat | * repeat |
