Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Futari no Kimochi no Honto no Himitsu
The True Secret of Our Feelings

Log In to use the Songbox

 


Description: ED

Lyrics written by Kōichi Fujimoto & Kimitaka Matsumae
Music composed by Kimitaka Matsumae
Arranged by EXPO
Performed by Yasuna (CV: Chinatsu Akasaki) & Sonya (CV: Mutsumi Tamura)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
arashi ga sugita ato ni
kataru ni mo ochite iku
memai o furihodoite
ichi ni san de odoridasu
shi go roku de mo odoridasu

Lyrics from Animelyrics.com
After a violent storm,
I begin talking aimlessly.
Shaking myself free of dizziness,
1, 2, 3, I begin to dance,
and 4, 5, 6, I begin to dance.

Lyrics from Animelyrics.com
itsu made futari de iru no ka na
oishiku dekitara itadakimasu
shiranai mama de mo ii no ka na
honto no kimochi wa himitsu da yo

Lyrics from Animelyrics.com
How long will the two of us stay together?
I'm digging in if the food turns out delicious.
Is it really okay for you not to know anything?
My true feelings are a secret.

Lyrics from Animelyrics.com
himitsu da yo

Lyrics from Animelyrics.com
It's a secret.

Lyrics from Animelyrics.com
hen'ai ga yukisugite
hizashita e suberikomu
jidouteki ni migamaete
ichi ni san de odoridasu
shichi hachi kyuu de mo odoridasu

Lyrics from Animelyrics.com
I like you so much,
that I'm sliding to the base of your knees.
Automatically standing into position,
1, 2, 3, I begin to dance,
and 7, 8, 9, I begin to dance.

Lyrics from Animelyrics.com
doko made futari de iru no ka na
monomane sukiru ga mijuku na no
tanoshii jikan ga ii no ka na
honto no kimochi wa himitsu da yo

Lyrics from Animelyrics.com
How long will the two of us stay together?
My imitation skills are still imperfect.
Is it really okay for me to enjoy my time?
My true feelings are a secret.

Lyrics from Animelyrics.com
himitsu na no?

Lyrics from Animelyrics.com
It's a secret?

Lyrics from Animelyrics.com
"suki yo, anata ga. koroshitai hodo"

Lyrics from Animelyrics.com
"I like you, to the point of wanting to kill you."

Lyrics from Animelyrics.com
kono mama futari de iru no ka na
hotobori sametara konnichiwa
otona ni naru made ii no ka na
honto no kimochi wa himitsu da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Will the two of us stay like this?
After the heat dies down, we'll begin greeting normally.
Is it okay to stay like this until we become adults?
My true feelings are a secret.

Lyrics from Animelyrics.com
himitsu ka mo...

Lyrics from Animelyrics.com
It's probably a secret...

Lyrics from Animelyrics.com
arashi ga sugita ato ni
kataru ni mo ochite iku
memai o furihodoite
ichi ni san de odoridasu
shi go roku de mo odoridasu

Lyrics from Animelyrics.com
After a violent storm,
I begin talking aimlessly.
Shaking myself free of dizziness,
1, 2, 3, I begin to dance,
and 4, 5, 6, I begin to dance.

Lyrics from Animelyrics.com
doko made futari de iru no ka na
monomane sukiru ga mijuku na no
tanoshii jikan ga ii no ka na
honto no kimochi wa himitsu da yo

Lyrics from Animelyrics.com
How long will the two of us stay together?
My imitation skills are still imperfect.
Is it really okay for me to enjoy my time?
My true feelings are a secret.

Lyrics from Animelyrics.com
himitsu da yo

Lyrics from Animelyrics.com
It's a secret.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here