Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kyou mo Futari de
Together Today

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kill Me Baby Character Song CD: Yasuna
Track # 2

Description: Yasuna Character Song

Lyrics written by Hakase (IOSYS)
Music composed by Kimitaka Matsumae
Arranged by Kimitaka Matsumae & Naohisa Taniguchi
Performed by Yasuna (CV: Chinatsu Akasaki)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
takoage o shite mitari
yukidaruma o tsukuttari
mainichi mankitsu suru watashi

Lyrics from Animelyrics.com
I have tried flying a kite
and making a snowman.
I live my days to the fullest.

Lyrics from Animelyrics.com
mayoineko oikaketari
teruterubouzu tsukuttari
tonikaku charenji suru watashi

Lyrics from Animelyrics.com
I have chased after lost cats
and hand-made sunshine dolls.
I'm someone open to challenges.

Lyrics from Animelyrics.com
arere  hitori de  asonde mo
choppiri nanika ga  tarinai yo

Lyrics from Animelyrics.com
But wait, when I'm playing alone,
something just feels missing.

Lyrics from Animelyrics.com
kizuku to  ano ko no soba ni iru
nandaka shikkuri kuru watashi
tanoshii koto o  kangaenagara
kyou mo futari de kaeritai

Lyrics from Animelyrics.com
Then I realize that she's by my side,
getting along quite well with me.
While thinking about the fun things we could do,
I wish we could go home together today.

Lyrics from Animelyrics.com
mushitori o shite mitari
o-matsuri ni dekaketari
mainichi mankitsu suru watashi

Lyrics from Animelyrics.com
I have tried catching bugs
and going to festivals,
I live my days to the fullest.

Lyrics from Animelyrics.com
SUIKAwari o shite mitari
kakigoori o tsukuttari
tonikaku charenji suru watashi

Lyrics from Animelyrics.com
I have tried watermelon splitting
and making shaved ice.
I'm someone open to challenges.

Lyrics from Animelyrics.com
kitto  hitori de  asonde mo
konna ni waratte  'nai kamo ne

Lyrics from Animelyrics.com
But if I were playing alone,
I wouldn't have been able to laugh like this.

Lyrics from Animelyrics.com
kizuku to  ano ko no soba ni iru
yappari shikkuri kuru watashi
hazukashigatte  me o sorasu kedo
kyou mo futari de kaeritai

Lyrics from Animelyrics.com
Then I realize that she's by my side,
getting along very well with me.
I feel a little shy and avert my eyes,
but I wish we could go home together today.

Lyrics from Animelyrics.com
dekireba futari de kaeritai

Lyrics from Animelyrics.com
If possible, let's go home together today.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here